What is the translation of " A DEMAND " in Czech?

• požadavek
• poptávka
• poptávku
• požadavky
• požadavku
• poptávky
• požadavkem
• požadování

Examples of using A demand in English and their translations into Czech

It's a demand.
To je žádost.

A demand, actually.
Vlastně žádost.

He's sending Moya a demand.
Posílá Moye nabídku.

Such a demand is sacred.
Taková prosba je svatá.

There's obviously a demand.
Poptávka by tady byla.

No, it's a demand on my behalf.
Ne, to je moje podmínka.

Oh, gee, there's a demand.
Oh, jei, je tu poadavek.

There's a demand, I supplies it.
Je poptávka, tak dodávám.

Power concedes nothing without a demand.
Síla nezmůže nic bez poptávky.

Isn't that a demand for violence?
A to snad není ponoukání k násilí?

Why hasn't the kidnapper made a demand?
Proč únosci nevznesli požadavky?

A demand I find myself unable to fill.
Poptávka, kterou já sám nedokážu uspokojit.

It's not a choice; it's a demand.
To není výběr, to je nátlak.

A demand for our total and unconditional surrender?
Žádáte naši naprostou kapitulaci bez boje?

I'm certain there's a demand for them.
Jsem si jistý, že o ně bude zájem.

It's a demand, from Salma to Highland Life for total repayment of their loans.
Tohle je žádost Salmy vůči Highland Life- o splacení veškerých jejích půjček.

Because I said it's a demand on my behalf.
Protože jsem řekl, že je to moje podmínka.

Now I have got the supply and I have got a demand.
Ale to já mám zásoby, já mám požadavky.

We have, and it's a demand, gender identity clinics.
Máme tady kliniky genderové identity a je po nich poptávka.

So like good businessmen, they created a demand.
Takže jako dobří obchodníci, vytvořili poptávku.

On the other hand, there is a demand for'country of origin' labelling.
Označování země původu je na druhé straně požadováno.

Maybe so, but in modern merchandising the storekeeper endeavors to create a demand.
Prodejce usiluje o vytvoření poptávky. Možná, ale v moderní prodejní politice.

Remember, that ransom note is a demand for justice.
Pamatujte, ta únoscova zpráva je žádost o spravedlnost.

There hasn't been a demand yet, but Noelle, the nurse, said they would be in contact.
Ještě nevznesli požadavky, ale Noelle, ta ošetřovatelka, řekla, že zavolají.

And all you will get now is a demand for a lawyer.
A všechno, co z něj teď dostanete, je žádost o právníka.

There is also a demand for experts on international banking operations to assist the UCCFC.
Ze strany ÚOKFK je zde rovněž požadavek na pomoc od expertů na mezinárodní bankovní operace.

These demonstrations point to one thing,'a demand for change.
Tyto demonstrace poukazují na jednu věc- požadování změny.

Along with that, there was a demand to stop all relations and talks with the North and to announce that information.
Je zde požadavek k zastavení všech vztahů a jednáních mezi Severem a Jihem.

I would have expected you of all people would have understood that when I make a demand, it's just that.
Čekal jsem, že zrovna ty pochopíš, že když mám požadavek, musíš ho splnit.

It appears that there's a demand for world-renowned restorers.
Vypadá to, že je poptávka po světově proslulých restaurátorech.