What is the translation of " JEDEN NÁZOR " in English?

• one opinion
• one view
• one theory

Examples of using Jeden názor in Czech and their translations into English

To je jeden názor.
That's one theory.

Nestáli jsme jen o jeden názor.
We didn't want just one opinion.

To je jeden názor.
That's one opinion.

Že bychom potřebovali ještě jeden názor.
We should get another opinion.

To je jeden názor.
That's one point of view.

Och Christino, to je jen jeden názor.
It's only one opinion. Oh, Christine.

Jen jeden názor chlapa.
Just one man's opinion.

A ještě jeden názor.
And still another opinion.

Jen jeden názor muže.
Just one powerful man's opinion.

Ale to je jen jeden názor.
Or that's one opinion.

To je jeden názor, veliteli.
That is one opinion, Commander.

Och Christino, to je jen jeden názor.
Oh, Christine. It's only one opinion.

Jsme jeden názor, jedna mysl a jedno srdce!
We are of one voice, one mind and one heart!

No, to je jeden názor.
Well that's one opinion.

A John je jeden člověk a jeden názor.
And John is one guy and one opinion.

Mohou mít jeden názor a pak přemýšlet nad druhým, jestli není správný?
They can have one view and then wonder about this. Is this really right?

To byl jen jeden názor.
One woman's opinion.

Když jsi dorazil, bylo jasné, že v té místnosti bude vyjádřen jen jeden názor.
When you arrived, it was clear there was only ever going to be one opinion expressed in that room.

Je to jen jeden názor, ale muž tvé prozíravosti, bohatství a lstivosti patří do politiky.
It's just one man's opinion, but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics.

Jak řekl Thompson:"Musíme to brát jako jeden názor z mnoha.
Says Thompson,"We must regard it as one viewpoint in our forum of opinion.

Zajisté to je jeden názor, že mimozemšťani zkoušejí komunikovat ve velkém prostřednictvím bulvárních médií.
Certainly it is one theory that extraterrestrials are trying to communicate in a big way through popular media.

Který bych rád, abyste si přečetl. Ještě jeden názor z doby před válkou.
One more opinion from before the war I would like you to read.

To zahrnuje, zda jeden názor bude prezentován jako první, zda dva různé názory si zaslouží být pojednány naprosto rovnocenně, jestli rozdílné názory patří do různých článků, a jestliže je tomu tak, jak se budou nové články jmenovat.
These include whether one view deserves to go first, whether two deserve equal billing, whether views belong in different articles and, if so, what titles the articles should have.

Se vším tím nověnalezeným kolem mé osoby jsem skoro zapomněla na jeden názor, na kterém záleželo nejvíc.
With all my newfound validation, I had almost forgotten the one opinion that mattered most.

Jeden názor je extrémní a otevřeně kritický k Zimbabwe a jeho domnělému prezidentovi, zatímco podle druhého názoru je zapotřebí větší pružnost, sankce jsou zbytečné a neměly by vůbec být uplatňovány.
One opinion is extremely and openly critical of Zimbabwe and its virtual President, and another opinion takes the view that more flexibility is needed, that sanctions will be useless, and that there should not be any sanctions.

Nesmíme dovolit, aby zvítězila jedna strana nebo převládl jeden názor: uspějeme pouze tehdy, budeme-li pracovat na základě společných cílů a společné vůle.
We cannot allow only one party to be the winner or only one viewpoint to prevail: we can only win if we work on the basis of common objectives and common will.

Myslím, že mohl posunout svůj názor, mohl trochu zaváhat, že měl jeden názor a pak další, ale jiný, když opravdu vyvinul počítače jako opravdové stroje, co třídí a přemýšlejí.
I think he may have shifted his view… he may have vacillated a bit, and had one view and then another but then, when he really developed the computers as actual machines, he sort of took of and thought.

Rozhlasovým programům se podle ustanovení článku 31 nedovoluje prezentovat jen jeden názor nebo poskytovat hlas jen jedné straně, skupině, lobby, náboženskému přesvědčení nebo filozofickému názoru..
Radio programmes are not allowed to present only one opinion or to cover only one party, group, lobby, religious denomination or philosophy under the terms of paragraph 31.

Tam jsme tým s jedním názorem.
We are a team with one opinion.

Chtěla bych oponovat jednomu názoru, který se dnes několikrát opakoval.
I want to challenge one sentiment that has been repeated several times today.

How to use "jeden názor" in a sentence

Je evidentní, že od sebe opisují, opakují jeden názor, a ten je, že nemáme co pohledávat mezi žurnalistickou společností.

Jeden názor měl uživatel, jeden poštoivní správa, jeden generální zástupce výrobce.

Odtud už jen jeden názor: "Dobrým učitelem se člověk nerodí - dobrým učitelem se člověk může postupně stávat.

Je to sice jen jeden názor, ale vyjadřuje podle mého názoru mínění většiny v té době.

Vím, že je asi ještě brzo, ale jen bych ráda znala ještě jeden názor.

A když jde o problém, který se řeší ve světě, v Evropě, tak Česká republika musí mít jeden názor.

A nebyli jsme odkázáni jen na jeden názor jednoho člověka!

Ten také dále uvedl, že mezi radními se pohled na celou záležitost různí. „Jeden názor je, že nejlepší bude neprodávat pivovar po částech.

Jeden názor je, že peníze jsou jako rakovina, která ničí čistý volební proces.

A proto od Trumpova zvolení prosazují jeden názor: To co dělá on je špatně a to i v tom případě, když právě…