What is the translation of " JSME-LI " in English?

• if we

Examples of using Jsme-li in Czech and their translations into English

Nebo o Alex, jsme-li u toho.
Or even Alex, for that matter.

Jsme-li živi, jsme živi Pánu.
If we live, we live unto the Lord.

Černá. Tak jsme-li připraveni… Děkuji vám.
Thank you. Now if we're all ready… Black.

Jsme-li šťastní, nic nás nerozhodí.
If we're happy, things don't annoy us.

Černá. Tak jsme-li připraveni… Děkuji vám.
Black. Now if we're all ready… Thank you.

Jsme-li příbuzné, pověz ho. Tvé jméno?
If we are blood, name it. Your name,?

To mě nezajímá, jsme-li identická dvojčata!
But you're like sisters. I don't care if we're identical twins!

Jsme-li příbuzné, pověz ho. Tvé jméno?
Your name, girl. If we are blood, name it?

Není to však jednoduché, jsme-li vězni svých vlastních iluzí.
But this is not easy, if we are prisoners of our illusions.

Jsme-li vinni, proč nám nedopřát proces?
If we're guilty, why not give us a trial?

Nehledě na cenu, nehledě na naši hrdost. uděláme cokoliv bude potřeba, Jsme-li skutečně její věrní služebníci.
No matter the cost, no matter our pride. we will do whatever needs to be done, If we're truly her loyal servants.

Jsme-li vinni, což jste rozhodl….
If we're guilty, which you have clearly decided.

Tím, že sestavíme tzv. Srpen 1970 o takovéto oblasti dozvědět hodně Můžeme se… jsme-li dost chytří.
A lot about an area like this by putting together… Now, we can… what we call"the suite. if we're very clever, we can figure out.

Jsme-li příbuzné, pověz ho. Tvé jméno?
If you have blood, name it. Your name girl?

Pusťme se do toho a vezmeme zodpovědnost na naše bedra. mince a v mixéru nejsou tekutiny, Jsme-li zmenšeni do velikosti?
Of a nickel and there's no liquid in the blender, we go ahead and put it on our backs. If we're shrunk down to the size- I'm sorry?

Jsme-li mu věrní, zůstane i On věrný nám.
If we're faithful to him, he will be faithful to us.

Že sestavíme tzv. Srpen 1970 o takovéto oblasti dozvědět hodně Můžeme se… jsme-li dost chytří.
We can figure out a lot about an area like this by putting together what we call"the suite. Now, we can, if we're very clever.

Jsme-li upřímní, M2 a se J7 nejsou moc dobré.
If we're honest, the M2 and the J7 aren't much good.

Pro účely výkonu nebo obhajoby našich právních nároků- jsme-li nuceni vymáhat svá práva nebo je hájit v soudním či správním řízení, použijeme nezbytné osobní údaje.
For the purposes of exercising or defending our legal claims- if we are made to exercise our rights or to defend them in a court or administrative proceedings, we use necessary personal data.

Jsme-li v těchto oblastech schopni cokoliv zlepšit, měli bychom tak činit ze všech sil.
If we are able to improve something in these areas, we should do so as far as we possibly can.

Pokud hovoříme o energetické politice, Kodaň ukázala, že nejsme-li jednotní, jsme-li roztříštění, domnívá-li se každá hlava vlády, že musí přijít s něčím specifickým, dokážeme toho méně, než bychom jinak dokázali.
Speaking of energy policy, Copenhagen showed that, if we are not united, if we are fragmented, if every Head of Government believes that he or she has to produce something specific, we will achieve less than we would otherwise have done.

Jsme-li dost dobré, můžeme dostat na skóre tolik gólů v zápasech a vezměte zlatou míč domů.
If we are good enough we can get dial the greater number of goals in the match and take the gold balneology home.

V tomto Parlamentu jsme vedli mnoho rozprav o problémech minulosti a věřím, že bychom dnes měli chápat, jsme-li v Evropské unii schopni přispět k vyřešení této zásadní otázky protože bude také mít dopad na konferenci v Annapolis a mírový proces.
We have had many debates in this Chamber on the problems of the past, and I believe that today we should see if we in the European Union are able to contribute to resolving this major issue because it will also have an impact on the Annapolis Conference and the peace process.

Leč jsme-li příliš slabí bez něho, po mém soudu, bychom neměli se dříve pouštět příliš daleko.
But if without him we be thought too feeble, My judgment is, we should not step too far.

A tak se teď ptám, jsme-li tak úžasní, jak to, že jsme nic z toho nevynalezli?
I have got to ask myself, if we're so brilliant, how come we didn't invent these things?

Jsme-li zmenšeni do velikosti mince a v mixéru nejsou tekutiny, pusťme se do toho a vezmeme zodpovědnost na naše bedra.
If we're shrunk down to the size of a nickel and there's no liquid in the blender, we go ahead and put it on our backs.

Dobře tedy, jsme-li připraveni, můžeme zahájit přelíčení.
All right, if we're ready, then, we will proceed.

Jsme-li oprávněni odebrat zboží, je zákazník povinen našemu pracovníkovi umožnit inventarizaci vyhrazeného zboží.
If we are entitled to withdraw from the contract and take goods back, the customer is obliged to allow one of our employees to take stock of the available reserved goods.

Jsme-li však v této situaci dnes, je to proto, že již v roce 2004 neměly dostatek odvahy ke skutečně evropskému impulsu železnicím.
However, if this is where we are at now, then it is because, back in 2004, they did not have the courage to give a truly European impetus to the railways.

Jsme-li kritičtí k porušování lidských práv ve světě, musíme uplatnit to samé měřítko na to, co se děje uvnitř hranic Evropské unie.
While we are critical of human rights violations around the world, we must apply the same scrutiny to what is going on within the borders of the European Union.