What is the translation of " KDO NECHÁVÁ " in English?

• who leaves
• who keeps

Examples of using Kdo nechává in Czech and their translations into English

Kdo nechává v kabelce jídlo?
Who keeps food in their purse?

Vrátil se! Ten, kdo nechává krvácet stromy.
He's coming back. The one who makes the trees bleed.

Kdo nechává zbraň v lednici?
Who leaves a gun in the fridge?

Proč bych to měl být vždycky já, kdo nechává odemčený dveře?
Why is it always me who left the door unlocked?

Kdo nechává kolo na chodbě?
Who leaves their bike in the hallway?

Salazarovi mi nepřijdou jako někdo, kdo nechává volné konce.
The Salazars don't strike me as people who like loose ends.

Kdo nechává vzkazy v koupelně???
Who leaves a note in the bathroom?

Proč myslíte, že je to CIA, kdo nechává uprchnout válečný zločince?
Why do you think the CIA would want to let a war criminal go?

Kdo nechává otevřené okno v březnu?
Who leaves a window open in March?

Je to moje sprcha. Půjdeme po řadě podle toho, kdo nechává v odpadu nejmíň chlupů.
I vote we go in order of who would leave the least amount of body hair in the drain.

Kdo nechává knihy válet po zemi?
Who's been leaving books out to spoil?

Slyšela jsem jen mumlání někoho, kdo nechává psa lízat ze svých nohou burákový máslo.
Who lets the dog lick peanut butter off his feet. All I heard were the mutterings of someone.

Kdo nechává staré noviny v koši?
Who keeps leaving old newspapers in the trash?

Slyšela jsem jen mumlání někoho, kdo nechává psa lízat ze svých nohou burákový máslo.
All I heard were the mutterings of someone who lets the dog lick peanut butter off his feet.

Kdo nechává knihy venku, aby se zničily?
Who's been leaving books out to spoil?

Chci říct, kdo nechává papír s výdaji víc jak pět let?
I mean, who keeps an LES from five years ago?

Kdo nechává svoji trávu v plechovce od sušenek?
Who keeps their weed in the crisper?

Tím myslím, kdo nechává chlapa v cele s tkaničkama, že?
I mean, who leaves a guyin a holding cell with shoelaces, right?

Kdo nechává tolik peněz někde povalovat?
Who keeps that kind of money just laying around?

Já nejsem ten, kdo nechává svoje pocity ovlivňovat můj úsudek.
I'm not the one who's letting their personal feelings get in the way.

Kdo nechává pod polštářem peníze pro víly?
Who leaves money under the Tooth Fairy's pillow?

Konec konců jsme to všichni viděli: každý, kdo nechává regulaci finančních trhů na velkých bankách, pojišťovnách, zajišťovacích fondech a ratingových agenturách v soukromém sektoru riskuje, že dojde ke spekulacím s obrovskými sumami ve snaze dosažení nejvyšších výnosů a nakonec bude muset ztráty zaplatit široká veřejnost.
After all, we have already seen it happen: anyone who leaves the regulation of financial markets up to the big banks, insurance companies, hedge funds and credit rating agencies in the private sector runs the risk of seeing gigantic sums speculated away in search of maximum returns and, ultimately, the general public having to foot the bill for the losses.

Kdo nechává prázdné krabice ve špajzce?
Who keeps putting empty boxes back in the pantry?- Her?

Kdo nechává prázdné krabice ve špajzce?- Hej?
Hey. who keeps putting empty boxes back in the pantry?

Kdo nechává sáně takhle stát nezapřa… Za nimi!
Who leaves a sleigh unattached like… Aah! After them!

Kdo nechává dveře nezamčené, když nejsou doma?
Who leaves their door unlocked when they're not home?

Kdo nechává dveře nezamčené, když nejsou doma?
When they're not home? Who leaves their door unlocked?

Kdo nechává lidi v napětí celých 500 stran a pak to prostě nedokončí?
Nobody keeps me on edge for 500 pages then decides they're just done writing?

A kdo koho nechává v prachu,?
Well, who's leaving who in the dust?

Je jedinej, koho nechávám takhle se mnou mluvit.
He's the only one I let talk to me like that.

How to use "kdo nechává" in a sentence

Kdo je na Vánoce plně připraven a kdo nechává vše na poslední chvíli?

Někdo tvrdí,že kdo nechává candátovi čas na zažrání je prase , já tvrdím , že prasárna je používat 2/3háky a nedej bože ještě tři dát na rybku.

Znáte někoho, kdo nechává spolupracovníky pracovat za něj?

Ale po pravdě, kdo nechává prádlo ležet takovou dobu?

Kdo nechává nenávratný čas uplynout neužitečně, ten plýtvá nadarmo oním darem, který nám byl poskytnut.

Kdo nechává volně řádit vrahy, je sám vrahem,“ varoval.

Kdo nechává puštěný PC jen kvůli výpočtům (a takových lidí je hodně) ví že tu energii dává na vědu a že ji zaplatí, pokud se tedy jedná o PC doma kde platí účet.

I ten, kdo nechává pozemek divoce zarůst, na něm jednou za čas potřebuje udělat pořádek.

Kdo nechává v mrazáku milimetrové námrazy bez povšimnutí, měl by vědět, že pouhé tři milimetry ledu zvyšují spotřebu až o 75 procent.

Kdo nechává čekat své klienty, škodí především sám sobě,“ říká majitelka pražského kosmetického studia Půvab Jiřina Petrová.