What is the translation of " KONFLIKTECH " in English?

• conflicts
• conflict

Examples of using Konfliktech in Czech and their translations into English

Libují si v konfliktech.
They thrive on conflict.

V konfliktech nejsem moc dobrá.
I'm just not good at confrontation.

Jsi závislý na konfliktech.
You're addicted to conflict.

Vyžívá se v konfliktech a hledá, koho by mučil.
He thrives on conflict and is looking for someone to torment.

Tohle je frustrující, protože nejsem dobrej v konfliktech.
This is so frustrating, because I'm terrible at conflict.

Konflikty? O jakých konfliktech to mluvíme?
Conflict? Which conflict are we talking about?

Po několika konfliktech s Moem se šéf Ramsay chce ujistit, že oba bratři budou souhlasit se změnami, které zavede.
After a number of conflicts with Moe, Chef Ramsay wants to make sure that both brothers are completely on board with the changes he's about to implement.

Existuje také rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 o ženách v konfliktech, která prosazuje monitorování.
There is an important Security Council resolution, 1325, of the UN on women in conflict which is pushing for monitoring.

Woodstock nebyl o konfliktech, ale o spojení srdcí a mysli.
Woodstock wasn't about conflict. It was about melding hearts and minds.

Pan Riker položil velký důraz na ochranu vaší planety, věc, kterou očividně dobře ovládá. Majíc za sebou službu v mnoha konfliktech.
Mr. Riker's placed a… a great deal of emphasis on defense-- a subject he obviously knows well having served Starfleet in a number of conflicts.

A dnes vás budu školit o konfliktech na pracovišti. Jmenuju se Brad Portenberg.
My name is Brad Portenberg, and today I'm gonna teach you about workplace conflict.

Tvá partnerka v rodičovství, tvůj největší fanoušek Slibuji, že budu tvá milenka, a tvůj nejtvrdší protivník. tvůj spojenec při konfliktech, družka a přítelkyně.
And your toughest adversary. your partner in parenthood, Alex: I promise to be your lover, your ally in conflict, companion, and friend, your greatest fan.

A dnes vás budu školit o konfliktech na pracovišti. Jmenuju se Brad Portenberg.
And today I'm gonna teach you about workplace conflict. My name is Brad Portenberg.

A tak nedávné projevy v Pozemském dómě otevřeně nastolovali otázku, kolik času a peněz je třeba ivestovat do projektu, který se stále topí v mimozemských konfliktech.
As a result, recent hearings in Earth Dome have openly questioned how much time and money should be invested in a project that seems perpetually bogged down in non-human conflict.

Násilí vůči ženám v ozbrojených konfliktech je ve značné míře založeno na tradičním vnímání ženy jako majetku.
Violence against women in armed conflict is largely based on traditional views of women as property.

V konfliktech na Balkáně v 90. letech minulého století začala Evropská unie poprvé působit jako krizový manažer- toto působení se nyní neustále rozrůstá.
The conflicts in the Balkans in the 1990s became the starting point for the EU's involvement as crisis manager- an involvement that is now continually growing.

Pokud jde o smrt Išihary a Funakiho v těchto konfliktech, a otázek, které v souvislosti s nimi vyvstávají.
Regarding the deaths of Ishihara and Funaki in a series of conflicts, and the questions raised in relation to them.

Těší mě, že pan Lagendijk se ve zprávě tak jasně vyjádřil o skutečnosti, že bychom se měli přestat věnovat diskusím o nezávislosti Kosova a souvisejících konfliktech.
I am pleased that Mr Lagendijk has been so clear in his resolution about the fact that we should put discussions about Kosovo's independence and the conflicts surrounding that behind us.

EU se měla již dávno při konfliktech týkajících se Moldavska a jeho sousedů ujmout role zprostředkovatele.
The EU should long ago have taken on the role of mediator in the conflicts involving Moldova and its neighbours.

Domnívám se, že Unie pro Středomoří je vynikajícím nástrojem k nanejvýš rozhodné intervenci v konfliktech, které v této oblasti přetrvávají, a dokonce i k nalezení jejich řešení.
I think that the UfM is an excellent instrument for intervening with a very firm hand in the conflicts which persist in this zone and even for providing solutions to them.

UNICEF nedávno zveřejnil zprávu, která ukazuje, že v minulém týdnu byly ve východním Kongu milicemi uneseny 2 až 3 000 dětí, které jsou hanebně zneužívány v ozbrojených konfliktech.
UNICEF has recently published a report that shows that in the past week in Eastern Congo, 2 to 3 000 children have been kidnapped by militia and are being shamefully misused in military conflict.

Baronka Ashtonová ve svém prvním vystoupení, když hovořila o konfliktech, které vypukly v severní Africe, řekla, že nevíme, jak to skončí a co tento konec přinese.
In Mrs Ashton's first speech, when she spoke about the conflicts which have broken out in North Africa, she said that we do not know where they will end and what that end will bring.

To je důvod, proč Evropská unie zařadila Izrael a okupovaná palestinské území na seznam zemí, kde mají být přednostně uplatňovány směrnice EU o dětech a ozbrojených konfliktech.
This is why the European Union has added Israel and the Occupied Palestinian Territory to the list of the priority countries for the implementation of the EU Guidelines on Children and Armed conflict.

Pokud jde o specifickou situaci žen v konfliktech, lituji, že se strategie nijak nevyjadřuje ke specifické úloze, kterou hrají ženy v takzvaných slabých a nejméně rozvinutých zemích.
As for the specific situation of women in conflicts, I regret the fact that the strategy fails to comment on the specific role that women play in what are called weak states and in the least developed countries.

Jak nám připomíná usnesení, o němž budeme hlasovat, situace je nesmírně kritická: od konce vojenské vlády v roce 1999 bylo v náboženských nebo etnických konfliktech zabito více než 14 000 lidí.
As the resolution we will be voting on reminds us, the situation is extremely critical: more than 14 000 people have been killed in religious or ethnic conflicts since the end of the military rule in 1999.

I po konfliktech stigmatizace a důsledky násilí nadále ničí životy obětí, protože stopy po fyzickém i psychickém zneužívání zůstávají na celý život- pokud se z nich oběť vůbec kdy plně zotaví.
Even after the conflicts, stigmatisation and the consequences of violation continue to devastate the lives of the victims, as the scars left by physical and psychological abuse remain for life- if the victim ever recovers from them at all.

V zjevné snaze pochopit hrdiny a sdělit divákovi především to, jak sami vnímají svoji roli ve společnosti, ukazuje snímek jejich každodenní život v neviditelných i vyostřených konfliktech s okolím.
In an evident effort to understand the film's protagonists and communicate to the viewer primarily how they themselves see their role in society the film presents their everyday lives in invisible and heated conflicts with their environment.

Mám zvláštní vztah k otázce žen v konfliktech, protože jsem prožívala konflikt v Bosně a Hercegovině, během kterého jsem poskytovala pomoc, a částečně jsem jako spolupracovnice Červeného kříže zažila i konflikt v Dárfúru.
I am particularly sensitive to the women in conflict as I shared, provided help during, and lived through, all the conflict in Bosnia and Herzegovina and partly also with the Red Cross in Darfur.

Touto misí bude vytvořit základy naděje, navrhnout splnitelné plány do budoucnosti, která nebude založená jen na konfliktech a nerovnostech, a nabídnout vizi, v rámci níž nám věda pomůže vyrovnat nerovnováhu, kterou lidstvo vytvořilo nebo prohloubilo.
This mission will be to give grounds for hope, to come up with achievable plans for a future which is not built solely on conflict and inequalities and to offer a vision where science helps us to even out the imbalances which mankind has created or helped to exacerbate.

Zmiňujeme se o dvou konfliktech- v Abcházii a Jižní Osetii- ale já bych jménem své skupiny rád navrhl vložit za slova"zmrazený konflikt" obrat"jako například v Podněstersku", aby bylo v bodu odůvodnění O zmíněno i Podněstersko.
We mention two conflicts- Abkhazia and South Ossetia- but I would like, on behalf of my Group, to introduce after'frozen conflict' the phrase'such as Transnistria', so that Transnistria is also mentioned in Recital O.

How to use "konfliktech" in a sentence

Zaměřuje se na nejprogresivnější snahy i na slabiny proletariátu v konkrétních třídních konfliktech.

V posledních dekádách jeho slavné "dítě" figurovalo snad ve všech krvavých konfliktech napříč kontinenty.

Ale na zostřující se situaci ve světě, kde ve vlekoucích se válečných konfliktech a nenadálých teroristických hrůzoakcích umírají stovky a tisíce civilistů a desítky a stovky cvičených příslušníků armád.

O válečných konfliktech a úmrtí při dopravních nehodách nemluvě.

Situaci budeme nadále monitorovat, tak jak to v podobných konfliktech děláme, a v případě potřeby jsme schopni naši pomoc operativně navýšit.

Už teď je jasné, že drony jako Songar, které budou mít palné zbraně, mohou dramaticky změnit používání dronů v ozbrojených konfliktech.

Ta vyjadřuje způsobilost orientovat se ve složitostech, problémech a konfliktech otevřené, demokratické a pluralitní společnosti.

Byl to velký nástup realismu, hledajícího inspiraci především v ostrých dramatických konfliktech života na české vesnici.

Co když po konfliktech nastane smíření a literát pojme za choť recenzentku?

V těchto konfliktech se ale místo obou velmocí v opravdovém boji střetly pouze jejich spojenecké státy.