What is the translation of " KONIEC " in English?

• end
• ending
• is out

Examples of using Koniec in Czech and their translations into English

Nebude tomu koniec.
It won't end.

Je koniec, Tone.
It's over, Tone.

Toto ešte nie je koniec.
This isn't over.

A tvoj koniec je čo?
And your end is what?

Koniec toho volania!- Áno.
Yes, it fell out.

Oh. Je koniec.
Oh. It's finished.

Je koniec, skončite s tým!
It's done, it's over with!

Určite je už koniec.
I'm sure it's over by now.

To je koniec sveta!
This is the end of the world!

Ešte som dostala svoj koniec.
I have yet to receive my end.

To je koniec. Žiadne úniky.
No leaks. That's the end.

Ďakujem, Frank. Koniec školy.
Thank you, Frank. School's out.

Ok, koniec s večerou.
All right, let's get dinner over with.

Môj manžel si myslí, že je koniec.
My husband thinks it's over.

Koniec školy. Ďakujem, Frank.
School's out. Thank you, Frank.

Je blízko koniec vašej cesty.
You're near your journey's end.

Dovtedy mu musím pripraviť jeho koniec.
Until then, I must do his bidding.

Ak je to koniec, Chcem vidieť oceán.
If this is the end, I want to see the ocean.

Len pokračuj až na koniec sveta.
Just keep going to the end of the world.

Koniec hry. Vaša pozíci má byť jasná.
Your position was about to be compromised. Game over.

A tak som smeroval na koniec sveta.
And so, I headed off to the end of the world.

Môžem platiť za vašu ochranu. Je koniec.
I can pay for your protection. It's over.

A mimochodom,… ten koniec vážne nedával žiaden zmysel.
By the way, that ending really made no sense at all.

Keď pôjdeš s duchom koňa, to je koniec.
When the spirit horse comes, then it's over.

Na koniec, keď sme ho už mali, dostal sa do mojej hlavy.- Nie.
At the end…- No. he got into my head. when we had him cornered.

Keď to niekto dostane takto,… je koniec.
A man gets shot like that, it's… It's over.

Som očarená. Tak, teraz je koniec, v predpokladám, že nás opúštaš.
I'm impressed. So, now it's over, I suppose you will be leaving us.

Ale nemysli si že, toto je taký svetlý, šťastný koniec.
But don't think this is some sunny, happy ending.

Tentokrát, to bol naozaj koniec sveta.
This time, it really was the end of the world.

Vieš, už to nebude vtipné, keď prezradíš koniec!
You know, it's not gonna be funny if you ruin the ending!

How to use "koniec" in a sentence

Bitky sú veľmi zručne nasnímané, no miestamy dosť sterilné, ale čím sa blíži koniec tým sa zlepšujú.

Blíži sa aj koniec éry vývoja stíhačiek, ktorým boli obetovaná obratnosť v prospech stealth vlastnostiam.

Jeho koniec je typický pre obdobie konca tridsiatych rokov v ZSSR.

Rozoberania týchto úvah sa ale vo filme nedočkáme, koniec je príliš rýchly na nejakú hlbšiu pointu.

Postup: brzdou laveho predneho kolesa naplnime priehladnu hadicku brzdovkou, potom pripojime druhy koniec hadicky na odvzdusnovak na spojke a ako keby "odvzdusnujeme" brzdy.

Nebude to "len ďalší masaker na viac", bude to koniec života ľudstva tak ako ho poznáme posledných 200-300 rokov.

Blíži sa koniec éry predražených stealth stíhačiek!!!

Proste by to bol koniec. Áno, síce to zlomí srdce, áno bolí to a je to naprd.

Rád by som videl výraz v tvári ľuďom, ktorí rátali s tým, že 21.12.12 bude koniec sveta a pobrali si pôžičky, ktoré neplánovali splatiť, resp..

Ak ho slušne požiadať o niečo, plus ešte sa opítaťe na koniec jednú otázku mimo a odpovie Vám stručnou vetou "Bohužial to nieje možné" !!