Examples of using Kromě toho in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kromě toho by to blokovalo majetek.
Besides it would tie up the estate.Líbí se mi tam ten pes, ale kromě toho.
There's a dog in it I like, but aside from that.Kromě toho ne chci o tom mluvit.
Other than that, she doesn't want to talk about it.Jsou otevřeni pro veřejnost… Kromě toho tam mají tři investory.
Three investors there, On top of that, they have got they're open to the public.Kromě toho jsem tam udělal dobrou věc.
Besides, it was a good thing I did out there today.
People also translate
Jste policie! Kromě toho, byla to moje záležitost, ne vaše.
You're the police! Besides, it was my business, not yours.Kromě toho o ní už opravdu moc nevím.
Aside from that, I really don't know Jste policie! Kromě toho, byla to moje záležitost, ne vaše!
Besides, it was my business, not yours.- You're the police!Kromě toho, byla by škoda vyhodit 1800 dolarů, ne?
Besides, it would be a shame to waste that 1,800 bucks, right?Jo, ale kromě toho nemají Bana ani Omar trestní záznam.
Yeah, but aside from that, Bana and Omar have no criminal records.Kromě toho by nebylo dobře, abych v tom pokračovala.
Besides, it wouldn't be right for me to keep doing Jo, ale kromě toho nemají Bana ani Omar trestní záznam.
Bana and Omar have no criminal records. Yeah, but aside from that.Kromě toho se oslabí pobídky ke zvýšení produktivity.
On top of that, the incentive to increase productivity is weakened.Ale kromě toho a mojí práce… život byl celkem dobrý.
But aside from that and my job life was pretty good.A kromě toho, už to není jen o mně. Je tady Bay.
And besides it's not just about me any more… there's Bay.A, kromě toho, byl to v první řadě tvůj hloupý nápad.
And, besides, it was your daft idea in the first place.Kromě toho, nebylo by vhodné, abych v tom pokračovala.
Besides, it wouldn't be right for me to keep doing Kromě toho škobrtnutí s Reubenem to šlo docela dobře, myslím.
Aside from that Reuben hiccup, I think it went pretty well.Kromě toho to bylo docela milý, i když to bylo zavádějící.
Besides it was kind of sweet in a way although really misguided.Kromě toho si myslím, že je její postroj uvnitř poškozený.
Aside from that, I think her harness might be internally damaged.Kromě toho nemáme až do příštího pátku nic. Juniore, Juniore.
Other than that, we got nothing until next Friday. Junior, Junior.Kromě toho přidávají hrací prvek a zábavu do každodenního života.
Besides, it adds an element of a game and fun into everyday life.Kromě toho přijel strýček z venkova a pár dní u mě zůstane.
On top of that, my uncle is just up from the country, staying a few days.Kromě toho, vila, tam bylo 12 pitbulls tam, -Kromě toho?
Other than that, the villa, there were 12 pitbulls, Apart from Kromě toho jsou v některých evropských zemích kočky divoké stále loveny.
Aside from that, they are still hunted in some European countries.Kromě toho jsou na území Sklářské Poruby vyznačeny i tematické turistické stezky.
Kromě toho není nutné instalovat žádné další venkovní zařízení, jako jsou chladicí věže apod.
Moreover, no external units such as recooling plants need to be installed.Kromě toho v některých případech může HDP poskytovat nepřesné a zavádějící informace.
Moreover, in certain cases, GDP may provide inaccurate and misleading information.Kromě toho, pouze s IFC Markets při obchodování CFD získáte další unikátní výhody.
Moreover, only with IFC Markets you get additional unique benefits while trading CFD.Kromě toho začátečníky i profíky určitě ohromí tři perfektně upravené funparky.
On top of that, beginners and pros will be enthusiastic about the three perfectly shaped fun parks.
