What is the translation of " LEARA " in English?

• lear

Examples of using Leara in Czech and their translations into English

Jakýho Leara?
Lear who?

Krále Leara na Broadway.
The King Lear role on Broadway.

Krále Leara?
The King Lear.

Už nemůžu hrát Leara.
I can't be Lear again.

Pokoj Krále Leara, pane.
The King Lear Room, Mr. Holmes.

Jedna z opic napíše"Krále Leara.
ONE OF THEM HAS TO END UP WRITING"KING LEAR.

Bylo ego krále Leara křehké jako pírko?
Was King Lear's ego gossamer thin?

Točí Krále Leara.
Doing King Lear.

Můj list má zbavit Leara a Cordelii života.
For my writ is on the life of Lear and on Cordelia.

Viděl jsem jeho Leara.
I saw his Lear.

Když jsem hrál Leara poprvé, byla bouřka.
The night I played my first Lear there was a thunderstorm.

Viděl jsem Leara.
And I was watching Lear.

Jednou jsem hrál krále Leara a ten pokoj mi pripomíná zkažená vejce.
That room would revive memories of rotten fruit. I once played King Lear, and, quite frankly.

Napsal jsi Krále Leara.
You wrote King Lear.

Dělali bouři z Krále Leara a vymklo se to z rukou.
They were doing the storm from"King Lear," and things got… out of hand.

Četli jste krále Leara?
Have you read King Lear?

Určitě jste celý večer trávili četbou Krále Leara, tak se přesvědčíme, kolik vám z něj zůstalo v hlavě.
I know you spent the evening with King Lear last night, so let's see how much of it actually sunk in.

Beztak mu nic není, ale zeptám se doktora Leara, jo?
I'm sure he's fine, but I will ask Dr. Lear, okay?

Milost, kterou on zamýšlí pro Leara a Cordelii? Až po bitvě je budem mít v hrsti, už se jí nedožijí.
As for the mercy which he intends to Lear and to Cordelia, the battle done and they within our power, shall never see his pardon.

Beztak mu nic není, ale zeptám se doktora Leara, jo?
But I will ask Dr. Lear, okay?- I'm sure he's fine?

Jsme uprostřed představení Leara, hrajete s plným nasazením, ale mluvíte, jako byste si už organizoval vlastní pohřeb.
You're in the middle of a performance of Lear, playing rather less mechanically than you have of late, and you talk as if you're organising your own memorial service.

Madge má pravdu. Nemůžeme hrát Krále Leara bez krále.
Madge is right, we can't play King Lear without the King.

Někdo z těch miliónu lidí s milióny psacími stroji nakonec musel napsat"Krále Leara.
Somewhere those million chimps with their million typewriters must have finally written"king lear.

Přímý přenos z londýnského West Endu ukáže mimořádně dojemný portrét krále Leara v podání uznávaného herce Iana McKellena NT Live.
Broadcast live from London's West End, see Ian McKellen's‘extraordinarily moving portrayal'(Independent) of King Lear in cinemas.

Doufají, že ho večer uvidí jako krále Leara.
There will be an audience in tonight hoping to see him as King Lear.

Letní shakespearovské slavnosti v roce 2003 proběhly ve znamení Hamleta: vedle reprízovaného Krále Leara zavládl na Pražském hradě i princ dánský v podání energického Jiřího Langmajera.
The Summer Shakespeare Festival in 2003 was under the influence of Hamlet: next to repeated King Lear the Prague s Castle ruled also Prince of Denmark starring energetic Jiří Langmajer.

Děkuji. Rád bych začal monologem z Krále Leara.
Thank you. I would like to begin with a monologue from King Lear.

Je to jako by Shakespeare napsal Othella, MacBetha a Krále Leara během léta.
It was like Shakespeare knocking off Othello, Macbeth and King Lear over the summer hols.

Děkuji. Chtěl bych začít monologem z krále Leara.
Thank you. I would like to begin with a monologue from King Lear.

Rád bych navázal na svého kolegu, pana Méndeze de Vigo, který s oblibou vždy cituje velké literární postavy, abych zde připomněl jednu větu z Shakespearova Krále Leara, kde se říká:"Není nejhůř, říkáme-li ještě, že je nejhůř.
I would like to follow on from my colleague Mr Méndez de Vigo, who always quotes great literary figures, by recalling a phrase from Shakespeare's King Lear, in which it is said that'The worst is not, so long as we can say,"This is the worst”.

How to use "leara" in a sentence

Například na čj máme prezentovat knihy: ostatní čtou nějaké Boříkovy lapálie a Mikulášovy patálie a já tam přijdu, v ruce Krále Leara nebo Oněgina.

Témata krále Leara hledat a diskutovat Bláznovství a manipulace Královi Learovi i Gloucesterovi je hloupý, že v jejich spěchu věří svým podvodným dětem, což jim umožňuje snadno manipulovat.

Podle Andrewa Leara má Theognidova pederastie politický a pedagogický rozměr.

Také Shakespearova Leara a Bouři už asi těžko potkám.

Kromě toho, jakoby mimoděk, se nám dostává hlubokého pohledu na Krále Leara.

Ztvárnil řadu velkých úloh, třeba Krále Leara nebo Timona Aténského.

Dvou sté dvacáté sedmé představení Krále Leara.

Za desetiletí účinkování na jevišti dokázal ztělesnit Švejka, krále Leara, Galilea, Tartuffa, Kinga v Králi Krysovi a celou řadu postav z ruské klasiky a Shakespeara.

Kdyby Shakespeare napsal Krále Leara dneska, patrně by tu vyšel pod názvem „Hnusná stará svině Lear“ nebo tak nějak.

Pro mě tak nebyl jen nápaditým spisovatelem a geniálním překladatelem Lorcy, Shakespeara, Leara, Singera, Weitta, Thomase, Rostena a dalších.