Examples of using Lestrade in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Výborně, Lestrade.
Well done Lastrade.Jste Lestrade je berle.
You're Lestrade's crutch.Podívejte se, Lestrade.
Look at that Lestrade.Inspektor Lestrade. Jste očekáván.
Inspector Le Strade, we have been expecting you.Proč ten sarkasmus, pane Holmesi?Výborně, Lestrade.
No need for sarcasm Mr. Holmes.Well done Lastrade.
People also translate
Volal Lestrade. Říkal, že sem právě jede celý sbor.
It's Lestrade. Says they're all coming over here right now.Madam, vždyť mě znáte, Lestrade ze Scotland Yardu.
I am Lestrade, I Lestrade, nebude vám vadit, když se na něj podívá doktor Watson?
Madam, vždyť mě znáte, Lestrade ze Scotland Yardu.
But, madam, you know me. I am Lestrade, I O kterém jste říkal, že už neexistuje. Creeper, drahý Lestrade.
The Creeper my dear Lestrade that you said didn't say exist anymore.Pane inspektor Lestrade žádá, abyste šel ihned se mnou.
Sir, Inspector Lestrade asks that you come with me right away.McFarlanova vina definitivně prokázána.Doporučuji zanechat dalšího vyšetřování. Lestrade.
McFarland's guilt definitely established,advise you to abandon case, Le Strade.Lestrade, váš chybějící svědek. Pan Jonáš Oldacre!
Le Strade, allow me to present you with your missing principal witness, Mr. Jonas Oldacre!Může dělat mnoho zoufalých věcí ale neběhá kolem stěn, můj drahý Lestrade, jako myš.
She may do many desperate things but my dear Lestrade she does not run around the walls like a mouse.Ten Lestrade, kterého jsem znal, by nezavolal helikoptéru kvůli osmi blokům.
The Lestrade I know would not summon a helicopter to travel eight blocks.Mohu-li říci, vaše rozrušení vás zcela ovládá, Lestrade, a mně poskytuje možnost opět posloužit královně a vlasti.
May I say your perturbation becomes you, Lestrade, and also affords me the opportunity to yet again serve Queen and country.Lestrade chodí pořád, ráno, v poledne… A to je přesně, jak jste ho našli?
Lestrade is always going morning noon… And this is exactly how you found him?Warren Pendry pokračoval používat jeho papíry namalovat ošklivé obrázek, ne jen Lestrade, ale Yard obecně.
Warren Pendry proceeded to use his papers to paint a very ugly picture, not just of Lestrade, but Až Lestrade našeho klienta pověsí. Obávám se, že náš případ skončí neslavně.
I feel, my dear fellow, that our case will end ingloriously by Lestrade hanging our client.Musíme jí nabídnout návnadu, která se jí bude líbit. jestli chceme na tuto femme fatale nastražit past, Můj drahý Lestrade.
With the kind of I see no reason why for this femme fatale My dear Lestrade, if we are to set a trap we shouldn't bait it.Byl bych rád, Lestrade, kdybyste mohl v šest večer přijít do Baker Street.
At six o'clock this evening. if you could make it convenient to come around to Baker Street I would be grateful, Lestrade.Musíme jí nabídnout návnadu, která se jí bude líbit. jestli chceme na tuto femme fatale nastražit past,Můj drahý Lestrade.
If we are to set a trap for this femme fatale I see no reason why we shouldn't bait it with the kind of food she likes?My dear Lestrade.Byl bych rád, Lestrade, kdybyste mohl v šest večer přijít do Baker Street.
I would be grateful, Lestrade, if you could make it convenient to come around to Baker S treet at six o'clock this evening.Musíme jí nabídnout návnadu, která se jí bude líbit. jestli chceme na tuto femme fatale nastražit past, Můj drahý Lestrade.
With the kind of food she likes? if we are to set a trap for this femme fatale My dear Lestrade, I see no reason why we shouldn't bait it.Lestrade, přijdete-li dnes večer v šest k nám do Baker Street, přesvědčím vás, že jste stále ještě nepochopil význam tohoto případu.
Lestrade, if you will come around to Baker S treet tonight at six o'clock. I hope to be able to show you that you still have not grasped the full meaning of this business.Musíme jí nabídnout návnadu, která se jí bude líbit. jestli chceme na tuto femme fatale nastražit past, Můj drahý Lestrade.
My dear Lestrade, I see no reason why we shouldn't bait it with the kind of food she likes? if we are to set a trap for this femme fatale.Přesvědčím vás, že jste stále ještě nepochopil význam tohoto případu. Lestrade, přijdete-li dnes večer v šest k nám do Baker Street.
The full meaning of this business. Lestrade, if you will come around to Baker Street tonight at six o'clock What work? I hope to be able to show you that you still have not grasped.Omlouváme se, ale je to jen… v průběhu uplynulého roku,moji advokáti mají byl nucen činit docela dost výzkumu do inspektor Lestrade.
Sorry, it's just… over the course of the past year,my attorneys have been compelled to do quite a bit of research into Inspector Lestrade.Jen Scotland Yard a pomýlený hlupák Lestrade verili, že ten prípad je uzavren a nechali zlosyna, aby zpustošil ekonomiku království.
And that poor misguided fool Lestrade leaving the true villain free to wreak havoc that the case was closed, with the economy of the Empire. would foolishly believe Thus Scotland Yard.No, bude to, když mu řeknu,, že jsem málem chytil svého nepřítele Lestrade, a našel jsem dopis na rozloučenou že psal, ve které uvedl jeho záměr zavraždit Lawrence Pendry.
Well, he will when I tell him that I almost caught his enemy Lestrade, and I found a suicide note that he was writing in which he indicates his intention to murder Lawrence Pendry.
