What is the translation of " LIBYI " in English?

• libya

Examples of using Libyi in Czech and their translations into English

Předmět: Humanitární pomoc Libyi.
Subject: Humanitarian aid for Libya.

Je to pokus přiblížit se diktaturám v Sýrii a Libyi, které neustále porušují lidská práva?
Is it an attempt to move closer towards the Syrian and Libyan dictatorships, which are constantly violating human rights?

Takjak to, že sis nechal ujít Libyi?
Then how come you passed on Libya?

NL Pane předsedající, Evropská komise poskytla Libyi, ničemnému státu, a jeho diktátorovi Kaddáfímu nový vývozní artikl.
NL Mr President, the European Commission has provided a new export product to Libya, a rogue state, and its dictator Gaddafi.

Evropská unie musí také neprodleně uznat Národní radu jako legitimní orgán zastupující Libyi.
The European Union must also urgently recognise the National Council as the legitimate authority of Libya.

Poslat naše vojsko do nebezpečí, riskovat americké životy, aby ostatní ve východním Súdánu a v Libyi a na Středním východě měli šanci na mír, prosperitu a demokracii.
To risk American lives so that others in east Sudan and in Libya and in the Middle East have a chance at peace and prosperity and democracy.

Tohle je konec v nové a demokratické Libyi. jedné dlouhé a bolestivé kapitoly života lidí v Libyi, kteří mají nyní možnost určit si svůj vlastní osud.
Who now have the opportunity to determine their own destiny This marks the end of a long and painful chapter for the people of Libya, in a new and democratic Libya..

Místo, aby se tak problémy řešily, zhoršují se, jak jsme viděli v Libyi, Afghánistánu a Iráku.
Instead of resolving problems, this worsens them, as we can see in the cases of Libya, Afghanistan and Iraq.

CS Pane předsedající, ve světle toho, co se děje v arabském světě, Libyi, Egyptě, Tunisku a jinde, rigidita a nehybnost íránského režimu vyniká ještě více.
CS Mr President, in light of what is happening in the Arab world, in Libya, Egypt, Tunisia and elsewhere, the rigidity and immobility of the Iranian regime is even more apparent.

Víte, kolik peněz členské státy Evropské unie vydělaly v roce 2009 jen tím, že Libyi prodávaly zbraně?
Do you know how much money the Member States of the European Union made, just from the sale of arms to Libya in 2009?

Stupňuje se v Libyi, kde tisíce Lybíjců vyšli do ulic, aby projevily nespokojenost Arbská Jar se dále šíří přes blízký východ a severní Afriku, s jejich vůdcem, Muammarem Kaddáfím.
It is intensifying in Libya, where thousands of Libyans took to the streets to voice their discontent As the Arab Spring continues to sweep across the Middle East and North Africa, over their leader, Muammar Gaddafi.

Evropská unie bude nadále poskytovat humanitární pomoc všem postiženým osobám a- později- samozřejmě budeme muset Libyi pomoci budovat demokratický a právní stát.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to all those affected, and of course- at a later stage- we will have to help Libya in building a democratic state and developing the rule of law.

Stupňuje se v Libyi, kde tisíce Lybíjců vyšli do ulic, aby projevily nespokojenost Arbská Jar se dále šíří přes blízký východ a severní Afriku, s jejich vůdcem, Muammarem Kaddáfím.
As the Arab Spring continues to sweep across the Middle East and North Africa, it is intensifying in Libya, where thousands of Libyans over their leader, Muammar Gaddafi. took to the streets to voice their discontent.

Pevně doufám, že OSN dá ve spolupráci s Ligou arabských států a Africkou unií mandát k vytvoření bezletové zóny nad Libyi s cílem chránit obyvatelstvo proti případným útokům.
I very much hope that the UN, in coordination with the Arab League and the African Union, will give a mandate to establish a no-fly zone over Libya in order to protect the population against possible attacks.

Jsme důvěryhodnější než státy, které podnikly vojenskou akci v Libyi z nutnosti, ale jejichž vývozci zbraní měli také největší výstavní stánky na nejdůležitějším veletrhu zbraní v Libyi minulý podzim.
We are more credible than the states which have taken military action in Libya out of necessity, but whose arms exporters also had the largest trade stands at Libya's most important arms fair last autumn.

V okolním světě došlo tedy k humanitární krizové situaci: nyní není jen v Afghánistánu, Somálsku a Kongu, ale čelíme jí i v Egyptě, Libyi a v mnoha jiných zemích.
There is, therefore, a humanitarian emergency in the world around us: now it is not just in Afghanistan, Somalia and the Congo, but we are also facing it in Egypt, in Libya and in many other countries.

S jejich vůdcem, Muammarem Kaddáfím. vyšli do ulic, aby projevily nespokojenost stupňuje se v Libyi, kde tisíce Lybíjců Arbská Jar se dále šíří přes blízký východ a severní Afriku.
It is intensifying in Libya, where thousands of Libyans over their leader, Muammar Gaddafi. took to the streets to voice their discontent As the Arab Spring continues to sweep across the Middle East and North Africa.

Neměli bychom se poučit z toho, co se děje v zemích, jež nazýváme arabské, a vyžadovat po našich východních partnerech to, co jsme nevyžadovali od některých vlád, zejména v Tunisku, Libyi nebo Egyptě?
Should we not draw lessons from what is happening in what are called the Arab countries and not demand of our Eastern partners what we did not demand of some governments, notably those of Tunisia, Libya or Egypt?

S jejich vůdcem, Muammarem Kaddáfím. vyšli do ulic, aby projevily nespokojenost stupňuje se v Libyi, kde tisíce Lybíjců Arbská Jar se dále šíří přes blízký východ a severní Afriku.
It is intensifying in Libya, where thousands of Libyans over their leader, Muammar Gaddafi. As the Arab Spring continues to sweep across the Middle East and North Africa, took to the streets to voice their discontent.

Ve spojitosti s bojem proti terorismu musíme také podniknout kroky, které přinesou novou naději pro hospodářství tohoto regionu, ale musíme rovněž zavést evropskou kontrolu situace v uprchlických táborech v Libyi.
In conjunction with the fight against terrorism, we must also introduce actions that bring new hope to the economy of the region but also introduce European control of the situation of the refugee camps in Libya.

PT Pane předsedající, jsme solidární s arabským lidem, jeho bojem za svobodu, demokracii a sociální pokrok v Tunisku, Egyptě a Libyi, a máme přitom na paměti specifické podmínky v každé z těchto zemí.
PT Mr President, we are in solidarity with the Arab peoples in their struggle for freedom, democracy and social progress in Tunisia, Egypt and Libya, bearing in mind the specific circumstances of each of these countries.

Události v Egyptě, Tunisku, Libyi, Jemenu, Bahrajnu a jinde bez milosti bortí řadu stereotypů v našich představách, že většinu lidí na Blízkém východě a v severní Africe nezajímají lidská práva a že jsou zvyklí žít v diktátorských režimech.
The events in Egypt, Tunisia, Libya, Yemen, Bahrain and elsewhere are remorselessly breaking down many stereotypes in our minds: that most people in the Middle East or North Africa do not care about human rights, and that they are used to living under dictatorial regimes.

Důležitou úlohu hraje samozřejmě dodržování lidských práv, a proto má i smysl, aby Brusel vyzýval Libyi k ratifikaci Ženevské úmluvy o uprchlících z roku 1951, nebo aby naléhal na moratorium v otázce trestu smrti.
Naturally, respect for human rights play an important role, which is why it also makes sense for Brussels to call on Libya to ratify the Geneva Convention on Refugees of 1951 or to urge a moratorium on the death penalty.

Z obecnějšího hlediska jsme v říjnu dosáhli dohody s výhledem na rozvoj spolupráce s Libyí ve všech otázkách spojených s migrací, včetně otázky mezinárodní ochrany, zlepšení podmínek migrantů v Libyi, řízení migrace a hraniční kontroly.
More generally, in October, we reached an agreement with a view to developing cooperation with Libya on all migration-related issues, including the issues of international protection, improving the conditions of migrants in Libya, management of migration and border control.

Musím však říci, že v uplynulých měsících Evropský parlament přijal usnesení o Tunisku, Egyptu a Libyi, a moje kancelář provedla srovnání mezi těmito usneseními a opatřeními Komise, jejím plánem na změnu, a nedodává mi to mnoho odvahy.
However, I have to say that in previous months, the European Parliament has passed resolutions on Tunisia, Egypt and Libya, and my office has made a comparison between those resolutions and the actions of the Commission, its blueprint for change, and it does not give me much courage.

Musím říct, že jsme Libyi nabízeli vyšší finanční pomoc a že je zjevné, že libyjské orgány tuto pomoc potřebují, aby zlepšily boj proti obchodování s migranty a jinými lidmi na svém území a posílily kontroly na své jižní hranici.
I have to say that we have offered increased financial assistance to Libya, and it is evident that the Libyan authorities need to use this assistance to improve the fight against the trafficking of migrants and others on their territory and to strengthen the controls at their southern border.

Jedná se o věznice, nikoliv však o ty, které jsou určeny teroristům. Chtěl bych poukázat na skutečně nehumánní podmínky ve věznicích ve Rwandě a Libyi, kde jsou ve vazbě drženi naprosto nevinní lidé, odsouzení na smrt.
Specifically on the subject of prisons, but not those for terrorists, I would like to point out the truly inhumane conditions of the prisons in Rwanda and in Libya, where totally innocent people held in detention are sentenced to death.

Chceme však, pane předsedající, dát najevo nesouhlas s tím, aby mezinárodní síly bombardovaly Libyi, tak jako jsme projevili nesouhlas s tím, aby v jednotlivých zemích tohoto regionu, včetně Libye, Bahrajnu a Jemenu, byly násilně potlačovány lidové protesty.
However, Mr President, we also want to say'no' here to the bombing being carried out by the international force in Libya, just as we said'no' to the repression of the struggling peoples in every country in the region, including Libya, Bahrain and Yemen.

Ozbrojený útok na Libyi, neoddělitelný od cílů kontroly přírodních zdrojů Libye, bude směřovat nejen proti libyjským lidem, ale proti všem lidem v regionu, kteří povstali a dál bojují za svá sociální a politická práva, svobodu, demokracii a skutečnou suverenitu a nezávislost svých zemí.
Any military attack on Libya, which would be inseparable from the aims of controlling the Libyans' natural resources, will be directed not only against the Libyan people, but against all the people in the region who have arisen and are continuing to fight for their social and political rights, for freedom, democracy and the real sovereignty and independence of their countries.

Nakonec je třeba vyžadovat reciprocitu od zemí mimo EU: nemá smysl obětovat naše rybáře kvůli ochraně druhů, pokud jiné země, a tím myslím Libyi a Turecko, stejně jako Čínu a Japonsko, neuplatňují ve svých mořích stejně přísná omezení.
Lastly, reciprocity must be demanded from non-EU countries: there is no point in sacrificing our fishermen to protect the species if the other countries, and I am thinking here of Libya and Turkey, as well as China and Japan, do not apply equally severe restrictions in their seas.

How to use "libyi" in a sentence

Anaïs Deprade / Lékaři bez hranic Česko kvůli bezpečnosti od září ruší velvyslanectví v Libyi.

Američtí tvůrci politiky demonstrativně udělali přesně to v Libyi, a mnoha způsoby v Sýrii.

Je to vůbec první návštěva západoevropských státníků v Libyi po svržení diktátora Muammara Kaddáfího.

Boj o Tripolis vrcholí a do pádu Kaddáfího režimu v celé Libyi zbývají podle mnohých už jen hodiny.

V Libyi se od pátečního útoku na ropné pole Ghaní pohřešuje devět pracovníků společnosti poskytující služby libyjskému ropnému průmyslu.

Mléko už nechce ani vidět Na své cestě se nevyhnul ani aktuálně zřejmě nejvíce nebezpečným zemím na Středním východě či v Africe — Libyi, Sýrii či Afghánistánu.

Stejně tak je tomu v Libyi, kde vojska Kaddáfího dokázala potřít rebely, ale nemůže stačit na letectvo NATO.

Podle zdroje serveru žil muž s rodinou ve Velkém Meziříčí a v Libyi pracoval jako koordinátor cateringu.

Ve skutečnosti se marně snažil začít v Libyi podnikat.

Vzpomenu nejen na Kaddáfího Libyi a další arabské země, ale i na krvavý konec bývalé Jugoslávie.