What is the translation of " MÍSTĚ EXPLOZE " in English?

• the site of the explosion
• the scene of the explosion

Examples of using Místě exploze in Czech and their translations into English

Diaz je stále v místě exploze.
Diaz is still in the blast zone.

Na místě exploze na hřbitově Rosedale.
To the scene of an explosion at Rosedale Cemetery.

Mám tu dva svědky, kteří byli na místě exploze.
I have two witnesses who were at the scene of the explosion.

Na místě exploze policejní specialisté hledají.
At the scene of the explosion, Forensics is looking for.

Jeden svědek identifikoval podezřelého, byl na místě exploze.
One identified the suspect at the site of the explosion.

Na místě exploze policejní specialisté hledají… Proč si nekoupíme novou pohovku mimo Neapol?
Why don't we buy the new couch outside Naples? At the scene of the explosion, Forensics is looking for?

Oharek cigarety toho děvčete se dnes našel na místě exploze.
The girl's cigarette butt was found today at the site of the explosion.

Na místě exploze policejní specialisté hledají stopy po bombách a další stopy, vedoucí k objasnění události. Vyšetřovatelé mezitím vyslýchají zraněné, aby identifikovali vrahy. Svědectví jsou však nedostačující.
At the site of the explosion, Forensics is looking for traces of the bombs, and clues to reconstruct the event and investigators are questioning the injured, trying to identify the murderers, but the testimony is meager.

Dělají testy DNA z ostatků, nalezených na místě exploze. Ale bude to chvíli trvat.
They're doing DNA testing on the remains recovered at the blast site, but it's going to take a while.

Dosud nebylo vyřešeno řádné zabezpečení místa exploze.
Appropriate safeguarding of the explosion site is still an unresolved issue.

Všechen personál musí ihned opustit místo exploze. Prosím, pozor.
All construction personnel must exit the blast area immediately. Your attention, please.

Takže jsi nás dovedl na místo exploze… schválně. Počkat.
Wait. So you walked us into a blast zone.

Tenhle dudlík jsem našla nedaleko místa exploze.
I found this pacifier in the detonation zone.

Všechen personál musí ihned vyklidit místo exploze.
All construction personnel must exit the blast area immediately.

Všechen personál musí ihned opustit místo exploze.
All construction personnel must exit the blast area immediately.

Oprávněně se bojí, že bude příliš blízko místu exploze.
He correctly fears being too close to the point of detonation.

Také chci, aby Metropolitní speciální jednotka vyslala pyrotechniky k místu exploze.
I also want the Metropolitan Police HQ to dispatch a bomb expert to the explosion site.

Tasho, sežeň mi seznam obětí z obou míst explozí.
Tasha, I want you to get me the casualty list from both of those bomb sites.

Trosky jsme našli míli od místa exploze.
Debris has been found up to a mile from an explosion's origin.

Takže jsou k místu exploze blíže než my.
So they are closer to the spot where the bomb exploded than we are.

Kapitán a Paris možná hledají místo exploze, aby jí zabránili.
We figure the Captain and Paris might have looked for the origin of the explosion to try and prevent it.

Nemáte ani škrábanec, což je nemožné, leda byste na místo exploze zamířila.
There's not a scratch on you, which is impossible, unless you placed yourself where we found you after the explosion.

Pomocí satelitu označte místo exploze pro pozdější dohledání trosek.
Use satellite to mark the strike for later debris retrieval.

Tak místo exploze, -Ano. jen zmenší VVM zpět na normální velikost?
Yes.-So instead of… exploding, it just shrinks the V-L-M back down to normal size?

Musíte říct vašemu týmu, aby zkontrolovali místo exploze jestli je bez fragmentů bomb nebo hořlavých zbytků.
You need to tell your team to check for an explosion with no bomb fragments or combustible residue.

Jo, to se sem dostala až GD? Trosky jsme našli míli od místa exploze, takže.
Well, debris has been found up to a mile from an explosion's origin, so.

Vsadil bych se, že O'Fallon Hoffmana otrávil a tělo pak hodil na místo exploze, aby ten fakt zakryl.
I bet O'Fallon poisoned Hoffman, then placed his body near the explosion to cover his tracks.

Porovnejme jeho tvář se seznamem pasažérů ze dvou posledních lodí z Proximy 3, poslední místo exploze.
Let's cross- reference his face against the passenger manifest that came in from the last two ships from Proxima 3, the last place hit by these bombs.

Tasho, sežeň mi seznam obětí z obou míst explozí.
From both of those bomb sites. Tasha, I want you to get me the casualty list.

Před explozí tohle místo vypadalo jako paluba vesmírné lodi.
Pre-explosion, this place looked like the deck of a starship.

How to use "místě exploze" in a sentence

V místě exploze je tak mezi osobou a výbušninou zřídka nějaká překážka, takže dostáváme podobné výsledky jako bez překážek.

Vstup do nemocnice Phramongkutklao v Bangkoku Na místě exploze byly nalezeny baterie a dráty, řekl zástupce vrchního komisaře thajské policie Šrivára Ransibrahmanakul.

Přesto pyrotechnici kromě měření teploty v místě exploze provedli ještě krátkou kontrolu kvůli zjištění přítomnosti nebezpečných radioaktivních látek unikajících do ovzduší.

Při trhacích pracích bude docházet v místě exploze v podzemí ke vzniku krátkodobého vysokoenergetického impulsního hluku o průměrné hladině expozice zvuku na úrovni L CE = 140 db.

Oficiální vyšetřování na místě exploze ale prozatím nezačalo, neboť opoziční aktivisté vyšetřovatele dovnitř nepouštějí.

Snímky vycházejí z pozorování ESO a v závěru přecházejí v uměleckou interpretaci prostorové struktury prstenců v místě exploze supernovy SN 1987A.

Podezřelý nesl nebo možná pokládal černý vak na druhém místě exploze.

Z výsledků pátrání výprav vyplývá, že v místě exploze nebyly nalezeny oblasti s anomálním výskytem neobvyklých chemických prvků, které by bylo možno prohlásit za zbytky meteoritu.

Protože se na místě exploze nenašel kráter (podle vědců by se mohl skrývat v obrovských a hlubokých močálech, kterých je v oblasti nespočet), je pravděpodobné, že k výbuchu došlo v atmosféře.

V místě exploze nenacházejí abnormální koncentrace chemických prvků či sloučenin, které by dokazovaly výbuch asteroidu.