What is the translation of " MĚ NECHÁVÁ " in English?

• lets me
• leaves me
• he forsakes me
• keeps me
• let me

Examples of using Mě nechává in Czech and their translations into English

Ta mě nechává klidným.
She keeps me honest.

Náboženství mě nechává chladnou.
Religion leaves me cold.

Otec mě nechává je střílet na kočky.
My dad lets me shoot at cats.

Takže Bikova smrt mě nechává chladným!
So Biko's death leaves me cold!

Šéf mě nechává tvrdnout v práci.
Boss is keeping me late at work.

Starám se o svý a ten duch mě nechává být.
I keep myself to myself, and that ghost leaves me be.

Elvis mě nechává vyhrát.
Elvis lets me win.

Já neotravuju život a on mě nechává na pokoji.
I don't bother life and she leaves me alone.

Mikula mě nechává tančit.
Mikula lets me strip.

Není to každý den potkám někoho Kteří mě nechává řeč.
It's not everyday I meet someone who leaves me speechless.

Táta mě nechává pomalu řídit.
Dad lets me drive slow.

Ale jeden čIověk v hudebninách mě nechává hrát během polední pauzy.
One hour per day at lunch. This man lets me play.

Občas mě nechává přespat u ní na gauči.
She lets me kip on her couch sometimes.

Ale Elizabeth… Ta mě nechává klidným.
But Elizabeth… She keeps me honest.

Dave mě nechává po zavíračce v baru.
Dave's letting me crash at the bar after hours.

Pokud se ukážu na návštěvu sociálky, Janet mě nechává na pokoji.
As long as I show up for that visit from Child Services, Janet leaves me alone.

Táta mě nechává řídit pořád.
Dad lets me drive all the time.

Dokud mi neřekne do očí, že mě nechává, budu mu věřit.
Until he tells me to my face that he forsakes me, I believe in him.

Dokonce mě nechává žít v Madridu.
He even gives me leave to live in Madrid.

Tak mu budu věřit. Dokud mi neřekne do očí, že mě nechává.
Until he tells me to my face that he forsakes me… then I believe in him.

Jsi to ty, kdo mě nechává o samotě.
It's you who leaves me alone.

To mě nechává chladné, nechává mě studený.
That leaves me cold, leaves me cold.

Nový majitel mě nechává sem chodit.
The new owner lets me come and go.

Táta mě nechává pomáhat mu s Mustangem a taky v obchodě.
Dad's let me work on the Mustang, and in the store.

Tak mu budu věřit. Dokud mi neřekne do očí, že mě nechává.
Then I believe in him. Until he tells me to my face that he forsakes me.

Moje máma mě nechává hrát, když jsem nemocný.
My mom lets me play when I'm sick.

DE Vážený pane předsedající, musím říci, že tento sociální program mě nechává chladnou.
DE Mr President, I feel compelled to say that this social agenda leaves me stone-cold.

Pan Tsutsui mě nechává řídit, děkuji.
Mr. Tsutsui let me… to… to drive, thank you.

Mě nechává dostatek času dokončit svou sendvič… dostat se na palubu!
Leaves me enough time to finish my sandwich… get on board!

Moje babička mě nechává platit svou kreditkou.
My grandmother let me charge it to her credit card.

How to use "mě nechává" in a sentence

A na závěr další kniha, která mě nechává zcela chladnou, ale v blogosféře to bude senzace - Will Grayson, Will Grayson.

Desetiny milimetru neřeším, krytky nepřerývám a neposunuju a diskuse o té echt pravé RLM 76 mě nechává tak nějak v poklidu.

Tímto chci poděkovat i svému příteli, že mě nechává tvořit a nevyrušuje… nebo mě ignoruje, to asi těžko říct, ale to ne, takové věci se neříkají.

Citové vydírání některých filmů mě nechává ale víceméně ledově chladným.

To mě nechává ještě chladnější než ty centimetry :D Znáte to.

Cítila jsem výčitku vůči tomu, že mě nechává žít v takovém hrozném prostředí.

Prostě mě má tak moc rád, že mě nechává v klidu psát… Nedávno jsem sdělila svému tátovi, že bych se chtěla stát spisovatelkou.

Hodnocení od člověka, který mě ani nezná a má ,,mentální´´ přezdívku, mě nechává naprosto klidným.

Nejsem ani fanda ani nepřítel toho "mistra", jeho osoba je úsměvná a jeho dílo mě nechává chladným, moc se mi to nelíbí.

Ashlee mám radši než její sestru , o tom žádná, ale tento model mě nechává … jak to jen popsat… takovou chladnou.