What is the translation of " MI TO NEDÁVÁ SMYSL " in English?

• doesn't make sense to me

Examples of using Mi to nedává smysl in Czech and their translations into English

Vůbec mi to nedává smysl.
It does no sense to me.

Dobře, jen říkám, že mi to nedává smysl, jasné?
All I'm saying is that it doesn't make sense to me, all right?

Pak mi to nedává smysl. -Ovšem.
Then this makes no sense! Of course.

Pane. Pořád mi to nedává smysl.
Sir, this still doesn't make sense to me.

Celé mi to nedává smysl, abych byl k tobě upřímný.
The whole thing doesn't make sense to me, to be honest with you. I mean.

Ale pořád mi to nedává smysl.
But it still doesn't make sense to me.

Jelikož mi to nedává smysl. Myslel jsem, že podle nového systému… budu mluvit s Charlesem… a pak by měl Charles mluvit s tebou. A to sníží potřebu s tebou kdy ještě mluvit.
It doesn't make any sense to me, because I thought the new system was that I was supposed to talk to Charles, and then Charles was supposed to talk to you, and that would dilute any need for me.

Samotnému mi to nedává smysl.
It doesn't make any sense to me.

A tady mi to nedává smysl.
That's what don't make sense to me.

Já vím, taky mi to nedává smysl.
I know, it doesn't make any sense to me, either.

Protože mi to nedává smysl.
Because I'm making no sense.

Prostě mi to nedává smysl.
None of this makes sense to me.

Prostě mi to nedává smysl.
That doesn't make any sense to me.

Protože mi to nedává smysl.
Cause it doesn't make sense to me!

Prostě mi to nedává smysl.
It really don't make no sense to me.

Prostě mi to nedává smysl.
It just doesn't Make any sense to me.

No, taky mi to nedává smysl.
Yeah, didn't make sense to me, either.

No, vůbec mi to nedává smysl.
Oh, man, it doesn't make any sense to me.

Vůbec mi to nedává smysl.
Nothing that makes sense of any of this.

Mně to nedává smysl.
That doesn't make any sense to me.

Teď mi to dává smysl!
You make sense now!

Tak teď mi to dává smysl.
So now it's making sense to me.

Protože mně to nedává smysl.
Because this just isn't making sense to me.

Tehdy mi to dávalo smysl, chápeš?
It made sense to me at the time, you know?

Taky mi to dávalo smysl.
It made sense to me, too.

Jaksi mi to dává smysl.
Somehow that makes sense to me.

Jo, hned mi to dávalo smysl.
Man, he makes sense to me.

Ani mně to nedává smysl.
Even for me, that makes no sense.

Mně to nedává smysl, ale tobě ho to možná dávat bude.
Makes no sense to me, but maybe to you.

Takže mi to dává smysl. Klasika. Jo, jí na životě nezáleželo.
Classy. She obviously didn't think her life was worth anything, so it makes sense to me.

How to use "mi to nedává smysl" in a sentence

Poněkud mi to nedává smysl, protože intenzita v oblasti kolem 100 dB by spolehlivě přehlušila všechny ruchy v hledišti a nebylo by tu nebezpečí poškození sluchu.

Taky nahraju AutoCopy z kazety, páč mi to nedává smysl.

Každopádně pokud bych musela do práce, tak bych je využila, ale jinak mi to nedává smysl.

Ta chyba je : Object reference not set to an instance of an object (jak už jsem psal) ale když si to přeložim tak mi to nedává smysl.

Já jsem je úplně ještě nevzdala, já je povedu dál, ale říkám jasné slovo, když narazím a neprosadím, tak pak mi to nedává smysl.

Kylie - tak už slez z toho stropu / vstaň z toho podhledu (tohle fakt nevím, ceiling je strop,ale má víc významů a tady mi to nedává smysl – max.

Efektivita v práci je mizerná a co se týče odpoledního učení ke státnicím, škoda mluvit. Čumím do toho jak husa do flašky a vůbec mi to nedává smysl.

Jsem zmatený z toho, co vidím, pokouším se to pochopit, ale vůbec mi to nedává smysl.

Pak mi to nedává smysl, ale pomohli by si na tom všichni.

Od té doby mu všichni říkali Starý Knedlík. (Ale moc mi to nedává smysl.