What is the translation of " DOESN'T MAKE SENSE TO ME " in Czech?

• mi nedává smysl

Examples of using Doesn't make sense to me in English and their translations into Czech

Doesn't make sense to me.
Mě smysl nedává.

You know what doesn't make sense to me?
Víš, co mi nedává smysl?

Doesn't make sense to me. Sorry.
Nemá pro mě smysl. Promiňte.

Stuff that doesn't make sense to me.
Řeči, co mi nedávají smysl.

That's the only part of this whole thing that doesn't make sense to me.
To je jediná věc, která mi nedává smysl.

It doesn't make sense to me.
Ta mi nedává smysl.

You know, it just doesn't make sense to me.
Víte, to prostě Nemá N't mi to smysl.

What doesn't make sense to me is why would they blow up their own diplomats?
Akorát mi nedává smysl, proč by chtěli vyhodit do vzduchu svoje vlastní diplomaty?

Sir, this still doesn't make sense to me.
Pane. Pořád mi to nedává smysl.

And we still don't have an ending. The last Tuvok scene doesn't make sense to me.
A pořád ještě nemáme konec. Poslední Tuvokova scéna mi nedává smysl.

This doesn't make sense to me.
To mi nedává smysl.

It's the only detail that doesn't make sense to me.
Je to jediný detail, který mi nedáva smysl.

Just doesn't make sense to me.
Nedává mi to smysl.

Every religion has a strange story or a rule that doesn't make sense to me.
Které mi nedává smysl. Každé náboženství má divný příběh nebo pravidlo.

It just doesn't make sense to me.
To mi nedává smysl.

And it makes sense for a guy coming from being a pimp, but what doesn't make sense to me is your focus on Emma.
Což u pasáka dává smysl. Ale nedává mi smysl, proč jsi tak upnutý na Emmu.

It just doesn't make sense to me.
Nejde mi to na rozum.

You know, this relationship, whatever you want to call it, between the two of you and Nick doesn't make sense to me.
Víte, tohle spojenectví, říkejte si tomu, jak chcete, mezi vámi dvěma a Nickem, nedává mi to smysl.

Something doesn't make sense to me.
Něco mi nedává smysl.

That doesn't make sense to me, Len.
To mi nedává smysl, Lene.

Just one thing doesn't make sense to me.
Je tady ale jedna věc, která mi nedává smysl.

Sorry. Doesn't make sense to me.
Nemá pro mě smysl. Promiňte.

But it still doesn't make sense to me.
Ale pořád mi to nedává smysl.

The whole thing doesn't make sense to me, to be honest with you. I mean.
Celé mi to nedává smysl, abych byl k tobě upřímný.

Okay, this doesn't make sense to me.
Dobře, to mi nedává smysl.

All this doesn't make sense to me.
Tohle všechno mi nedává smysl.

The last Tuvok scene doesn't make sense to me, and we still don't have an ending.
Poslední Tuvokova scéna mi nedává smysl a pořád ještě nemáme konec.

Parts of it don't make sense to me.
Části z toho mi nedávají smysl.

It didn't make sense to me, too many clashes so I questioned that.
To nedávalo smysl mi to taky mnoha střetům tak jsem nezpochybňoval, že.

Didn't make sense to me at first… then I remembered.
Nejdřív mi to nedávalo smysl… Pak jsem si vzpomněl.