Examples of using It doesn't make any sense to me in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't make any sense to me.
To mi nedává žádný smysl.Okay, yeah, but it doesn't make any sense to me.
Dobře, jo, ale nedává mi to smysl.It doesn't make any sense to me.
Mně to nedává žádný smysl.Him hurting Gabby just… it doesn't make any sense to me. Because, honestly.
To, že by ublížil Gabby-- To mi vůbec nedává smysl. Protože, upřímně.It doesn't make any sense to me.
Vždyť to ani nedává smysl.Because, honestly, him hurting Gabby just… it doesn't make any sense to me.
Protože, upřímně, to, že by ublížil Gabby-- To mi vůbec nedává smysl.It doesn't make any sense to me.
But I gotta tell ya, even though it doesn't make any sense to me, it… it sure feels good to dream again.
Ale musím ti říct, že i když mi to nedává žádný smysl, tak… je fajn zase mít sny.It doesn't make any sense to me, either, but Donatello… Lucifer did. .
Tohle mi nedává žádný smysl taky, ale Donatello… Lucifer ho znal.I know, I know, it doesn't make any sense to me, either.
It doesn't make any sense to me, because I thought the new system was that I was supposed to talk to Charles, and then Charles was supposed to talk to you, and that would dilute any need for me. .
Jelikož mi to nedává smysl. Myslel jsem, že podle nového systému… budu mluvit s Charlesem… a pak by měl Charles mluvit s tebou. A I mean, it doesn't make any sense to me.
Teda jako nedává mi to smysl.Sir… it doesn't make any sense to me.
Pane… Mně to nedává žádný smysl.Oh, man, it doesn't make any sense to me.
No, vůbec mi to nedává smysl.I know, it doesn't make any sense to me, either.
Lucifer did. It doesn't make any sense to me, either, but Donatello.
Tohle mi nedává žádný smysl taky, ale Donatello… Lucifer ho znal.Even though it doesn't make any sense to me, it uh… But I gotta tell ya, it sure feels good to dream again.
Ale musím ti říct, že i když mi to nedává žádný smysl, tak… je fajn zase mít sny.It didn't make any sense to me!
Nedávalo mi to smysl!When I got there,he started going on and on about a woman in a car, in a lake… it didn't make any sense to me.
Když jsem tam přijel,pořád dokola mluvil o ženské v autě v jezeře. Nedávalo mi to smysl.It didn't make any sense to me at the time, Dylan, there's something… but, you know, I always felt like there was someone with me. .
Co mi v té době nedávalo smysl, Dylane, je něco… vždycky jsem měla pocit, jako že je někdo se 
