What is the translation of " IT DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE " in Czech?

• v tom není žádný rozdíl
• to není žádný rozdíl
• to je jedno

Examples of using It doesn't make any difference in English and their translations into Czech

It doesn't make any difference.
Není v tom rozdíl.

I don't know. It doesn't make any difference.
Nevím, není v tom žádnej rozdíl.

It doesn't make any difference.
Neni v tom rozdíl.

Timbuktu, El Gaa-- it doesn't make any difference.
Timboktoo, El Gha, v tom není žádný rozdíl.

It doesn't make any difference.
V tom není rozdíl.

All this pressure, it doesn't make any difference.
Všechen ten tlak to vůbec nezmění.

It doesn't make any difference.
To není žádný rozdíl.

We love each other, it doesn't make any difference.
Miluj bližního svého. V tom není žádný rozdíl.

It doesn't make any difference.
Nedělá to žádný rozdíl.

Anywhere you like kid it doesn't make any difference.
Kamkoliv chceš, dítě, stejně to nic nezmění.

But it doesn't make any difference.
Ale to je jedno.

More and more and more but… it doesn't make any difference.
Pořád víc a víc a víc, ale… stejně to nepřináší změnu.

Well, it doesn't make any difference.
No, to je jedno.

Stop being such an old woman- it doesn't make any difference!
Přestaň se chovat jako stará babka, není v tom žádný rozdíl!

It doesn't make any difference.
Je v tom nějaký rozdíl?

What do you mean, it doesn't make any difference?
Co tím myslíš, že v tom není rozdíl?

It doesn't make any difference.
V tom není žádný rozdíl.

Because it doesn't make any difference.
Protože to není žádný rozdíl.

It doesn't make any difference.
Není v tom žádný rozdíl.

I guess it doesn't make any difference.
Myslím, že v tom není rozdíl.

It doesn't make any difference.
Nebude v tom žádný rozdíl.

Because it doesn't make any difference.
Protože v tom není žádný rozdíl.

It doesn't make any difference.
Už v tom není žádný rozdíl.

What? It doesn't make any difference.
Co? Není v tom žádný rozdíl.

It doesn't make any difference.
Nevím, v tom není žádný rozdíl.

Look, it doesn't make any difference.
Podívej, v tom není žádný rozdíl.

It doesn't make any difference to me.
Nemá to N't žádný rozdíl pro mě.

It doesn't make any difference. Just say,"No.
Není v tom žádný rozdíl. Řekni:„Ne“.

It doesn't make any difference to how much I love you.
Nic to nezmění na tom, jak moc tě miluji.

Maybe it doesn't make any difference, but it's comforting to know we're in the next room.
Asi to na věci nic nezmění, ale jsem klidnější, když vím, že jsme vedle.