What is the translation of " NEVERMIND " in Czech?

• nevermind
• nevadí
• zapomeň
• to je jedno
• to neřeš

Examples of using Nevermind in English and their translations into Czech

But nevermind.
Ale nevadí.

Nevermind, Mort.
Nevadí, Morte.

Ohhh, nevermind.
Ohhh, nevadí.

Nevermind. And I'm….
Zapomeň. A já jsem.

Okay, nevermind.
Dobře, nevadí.

Nevermind. And I'm….
A já jsem… Zapomeň.

Fine. Nevermind.
Dobře, nevadí.

Nevermind that, my lad.
To nevadí, kamaráde.

Uh, that's Nevermind.
A to je Nevermind.

Nevermind, It's nothing.
Nevadí, nic to nebylo.

That's true. Nevermind.
To je fakt, nevadí.

Nevermind, I will call him.
Nevadí, zavolám mu.

No, no, Philip, nevermind.
Ne, ne, Philipe, to je jedno.

Nevermind.- You stink of beer.
To neřeš.- Smrdíš pivem.

I was kidding- nevermind.
Dělal jsem si srandu, to neřeš.

Mmmm, nevermind, it's good.
Mm. Zapomeň na to. Je dobrý.

Ok, no it's fine, nevermind.
Ok, ne, to je v pořádku, nevadí.

Nevermind' has done 400,000.
Nevermind' přesáhlo 400 000.

You guys are out of Nevermind.
Došlo vám Nevermind od Nirvany.

Nevermind, just slam the table.
Nevadí, bouchni do stolu.

Yeah, it's like a prenatal"Nevermind.
Jo, něco jako předfáze"Nevermind.

Nevermind, I don't want to know.
Nevadí, nechci to vědět.

Let's split up. Okay. Nevermind.
Pojďme se rozdělit.- Fajn, to je jedno.

Nevermind, I got this.
To je jedno, zvládnu to..

Let's hear the dead man's story. Nevermind.
Poslechněme si vyprávění mrtvého muže. Nevadí.

Nevermind' just went gold.
Nevermind' se právě stalo zlatým.

We chose Sound City because"Nevermind" was recorded there.
Vybrali jsme si City, protože tam nahráli Nevermind.

But nevermind, this is the past!
Ale nevadí, to je minulost!

It's impossible to survive at times, nevermind kill anything.
Je nemožné, aby přežili v časech, nevadí zabíjet cokoliv.

Nevermind where I got it.
To je jedno, odkud to mám.