What is the translation of " DOESN'T BOTHER " in Czech?

• nevadí
• netrápí
• neobtěžuje
• neštve
• nezajímá
• neznepokojuje
• nenudí
• nevzrušuje
• není na obtíž

Examples of using Doesn't bother in English and their translations into Czech

Doesn't bother you?
Neštve tě to?

And that doesn't bother you?
A vás to nenudí?

Doesn't bother you?
Neznepokojuje vás to?

And that doesn't bother you?
A to vás neobtěžuje?

Doesn't bother you… what they're thinking?
Tebe nezajímá… co si myslí?

I… if it doesn't bother you.
Kdyby vás to neobtěžovalo.

Walking out in front of a gunman doesn't bother me.
Vylézt před střelce mě nevzrušuje.

It doesn't bother you?
Tebe to neštve?

I don't mean the Wilson thing doesn't bother you.
Nechci říct, že vás to s Wilsonem netrápí.

It doesn't bother me.
To mě nevzrušuje.

He can't see where he's going, but that doesn't bother him.
Nevidí, kam jde, ale to ho netrápí.

That doesn't bother you?
Nezajímá tě to?

So the Aston's German heart doesn't bother me at all.
Takže mi Astonovo německé srdce vůbec nevadí.

This doesn't bother you?
Tadyto tě neštve?

You know, I don't bother her, she doesn't bother me, so.
Víte, neobtěžuju ji, ona neobtěžuje mě, takže.

That doesn't bother you?
To vás neobtěžuje?

So the fact that he defied an order and went freelancing doesn't bother you?
Takže fakt, že neuposlechl rozkaz a dělal si věci po svém, tě netrápí?

It doesn't bother me.
Jindy mě to nerozhodí.

Every Tuesday between 10:00 and 2:00? It doesn't bother you he has to move his house.
To tě netrápí, že si musí každé úterý mezi 10.

It doesn't bother me.
Vůbec mi není na obtíž.

So, the music doesn't bother you?
Takže hudba tě neobtěžuje?

It doesn't bother me, Thomas.
Mě to nezajímá, Thomasi.

Humiliation doesn't bother you, does it?
Ponížení tě neobtěžuje, že?

Doesn't bother you that you're peddling to lowlifes… who use these things to sell drugs?
Netrápí vás, že díky vám ty pochybné existence dealujou?

You not liking me doesn't bother me that much now that I won.
Že mě nemáš ráda, mě nezajímá tolik, jako že jsem zvítězil.

It doesn't bother me. It's okay.
Neobtěžuje mě to. To je v pohodě.

That's good fun, Ricky but that doesn't bother me anymore because Jean is the future Ricky, the past.
Vážně vtipný, Ricky ale už mě to nerozhodí, protože Jean je budoucnost Ricky, minulost.

It doesn't bother me in the least.
Neobtěžuje mě to ani v nejmenším.

That doesn't bother you?
Vás to neznepokojuje?

He doesn't bother me, and I don't bother him.
On neobtěžuje mě a já zase jeho.