What is the translation of " DOESN'T BOTHER " in Romanian?

• nu deranjează
• nu se deranjeaza

Examples of using Doesn't bother in English and their translations into Romanian

That doesn't bother you?
Nu te deranjează, nu?

She's been asked out so much, she doesn't bother with niceties.
Ea sa rugat atât de mult, ea nu deranjez cu finețe.

That doesn't bother you?
Si asta te deranjează?

Only from the waist down. That doesn't bother you,?
Doar de la brâu în jos, dar asta nu te deranjează, nu?

That doesn't bother you?
Asta nu te deranjeaza in vreun fel?

Discussing opposing points of view doesn't bother me. It's good.
Câteva paradoxuri de discutat nu vă sperie, ştiu bine.

Which doesn't bother his humanity.
Ceea ce nu deranjează omenirea.

He panics when it comes to gas, but gas doesn't bother me a bit.
Intra în panica dacă se vorbeşte de gaz. Mie puţin îmi pasa.

That doesn't bother any of you?
Asta nu deranjeaza nici unul dintre voi?

Same as our victim, except Betancourt doesn't bother to hide the gun.
La fel ca la victimă, doar că Betancourt nu s-a deranjat să ascundă arma.

But he doesn't bother to move the body.
Dar nu se oboseste sa mute cadavrul.

Since we haven't been good negotiators, the government doesn't bother about integrating us.
Întrucât nu am fost buni negociatori, guvernul nu se oboseşte să ne integreze.

Doesn't bother you he killed Mom.
Nu te deranjează că el a omorât-o pe mama.

And that doesn't bother you?
Nu te deranjează asta?

Doesn't bother anyone. I live alone.
Nu deranjează pe nimeni. Locuiesc singură.

The smoke doesn't bother you?
Nu vă deranjează fumul?

We were hanging out, you know, got a little dinner long conversation-- that doesn't bother you,?
Ne-am plimbat puţin, am servit cina am vorbit ceva mai mult… nu te deranjează, nu?

The smoke doesn't bother you?
Nu te deranjează fumul?

That doesn't bother you that he cheated you?
Nu te deranjează că te-a înşelat?

She keeps quiet, doesn't bother anyone.
Nu vorbeşte despre asta, nu deranjează pe nimeni.

And doesn't bother getting out of the bath to take a BLEEP.".
Și nu deranjează a ieși din baie pentru a lua o BLEEP.".

We will supply the guns and ammunition on condition… that Mano doesn't bother our freighting wagons.
Livram arme şi muniţii, cu condiţia… care Mano nu deranja vagoane noastre de transport.

So it doesn't bother you at all that, uh.
Așa că nu se deranjează te la toate astea, uh.

I mean, what kind of guy slaughters his whole family in his sleep and then doesn't bother to wash the blood off the murder weapon?
Adică, ce fel de om sacrifică întreaga sa familie în somn și apoi nu deranjează să se spele sângele de pe arma crimei?

And Frederik doesn't bother to set foot in the house.
Şi pe Frederik, care nu mai calcă în casa asta.

But Mrs. Claus doesn't bother about that.
Dar Mrs. Claus nu deranjează despre asta.

What doesn't bother you, Dave… loud music, starchy collars.
Ce nu te deranjează pe tine, Dave… muzica tare, gulere cu amidon.

The main hero is extremely talkative but it doesn't bother at all, because his remarks are always funny and wit.
Eroul principal este extrem de vorbaret dar asta nu deranjeaza deloc, deoarece remarcile sale sunt mereu amuzante si inteligente.

Cavalry doesn't bother tracking seven men like you.
Armata nu se deranjează să urmărească 7 oameni ca voi.

Steven Mnuchin doesn't bother with long explanations.
Steven Mnuchin nu se deranjeaza cu explicatii lungi.