Examples of using Doesn't bother in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doesn't bother me.
But that doesn't bother me.
Doesn't bother you?
Zar te to ne muci?See, that doesn't bother me.
Doesn't bother you?
People also translate
Whatever. Doesn't bother me.
Kako god. ne zamaram se.Doesn't bother me, either.
Ne zamaram se ni ja.So true. This doesn't bother you?
Doesn't bother me one bit.
The number 13 doesn't bother you?
Brojka 13 vas ne brine?Heat doesn't bother them, don't need protective gear.
Ne gnjavi nikoga, Yeah, and look, it doesn't bother me.
Da, i gle, to me ne muči.It doesn't bother you?
To vas ne uznemirava?Of course, that doesn't bother her.
Naravno, to sigurno nju ne brine.It doesn't bother you?
Ne muči vas to što ga dovodite?True, Sideshow Bob. But that doesn't bother me.
Ali to me ne muči.-Istina.That doesn't bother you?
To vas ne uznemirava?What happened out there doesn't bother you?
Ono što se tamo dogodilo te ne muči?That doesn't bother the army.
To vojsku ne brine.Yeah, the problem is death doesn't bother me.
That doesn't bother you anymore?
To te više ne brine?And I will make sure Flanders doesn't bother us.
A ja ću se pobrinuti da nas Flanders ne gnjavi.This doesn't bother you? So true?
Istina.-Ne muči te to?I don't bother it, it doesn't bother me.
Ja Lucky doesn't bother anybody.
Laki nikoga ne uznemirava.They died right in front of us, that doesn't bother you?
Umrli su pred našim očima i to tebe ne muči?This doesn't bother you? So true?
Istina.- ne muci te to?Make sure that booby trap doesn't bother anyone again.
Pobrini se da ta klopka više nikoga ne gnjavi.That doesn't bother you at all.
Čini se da te to baš ne uznemirava.By the way, I know you're staring at me, and it doesn't bother me a bit.
I znam da zuriš u mene. To me ne dira.
