What is the translation of " DOESN'T BOTHER " in Polish?

• nie przeszkadza
• nie martwi
• nie rusza
• nie obchodzi
• nie niepokoi
• nie dręczy
• nie przejmuje się
• nie denerwuje
• nie boli
• nie wkurza
• nie trapi

Examples of using Doesn't bother in English and their translations into Polish

Doesn't bother me.
Nie rusza mnie to.

And that doesn't bother you?
I nie martwi cię to?

Doesn't bother me.
To mnie nie rusza.

And that doesn't bother you?
Nie denerwuje cię to?

Doesn't bother me.
Nie obchodzi mnie to.

That-that doesn't bother you?
Nie obchodzi cię to?

Doesn't bother me that you like to run.
Nie obchodzi mnie, że chcesz biec.

The music doesn't bother you?
Muzyka ci nie przeszkadza?

It's not that I'm happy about it, but it really doesn't bother me, either.
Nie jestem z tego powodu szczęśliwy, ale też nie trapi mnie to za bardzo.

It doesn't bother you?
To cię nie rusza?

One of us killed him, that doesn't bother you?
Nie niepokoi cię, że jedno z nas go zabiło?

That doesn't bother you?
Nie boli cię to?

Fleeing your civic duty doesn't bother you?
Nie martwi cię uciekanie od obywatelskiego obowiązku?

That doesn't bother you?
To cię nie rusza?

The hypocrisy doesn't bother you?
Nie rusza cię ta hipokryzja?

It doesn't bother me, Sue.
Nie przeszkadza mi to, Sue.

The number 13 doesn't bother you?
Czy data 13 was nie denerwuje?

It doesn't bother me anymore.
Już mi to nie przeszkadza.

You see, that doesn't bother me.
Bo widzisz, to mi nie przeszkadza.

It doesn't bother me. Really?
To mi nie przeszkadza.- Serio?

Maybe.- That doesn't bother you?
Może.- Nie martwi cię to?

It doesn't bother you?
Nie dręczy to pani,?

I know.- It doesn't bother you?
Wiem.- Nie przejmujesz się tym?

He doesn't bother me.
On mnie nie niepokoi.

Honestly. It doesn't bother you?
Nie przeszkadza ci to? Szczerze?

It doesn't bother me anymore, Tony.
Już mi to nie przeszkadza, Tony.

He probably eats his steak rare"and doesn't bother getting out of the bath to take a BLEEP.
Pewnie je steki na surowo i nie przejmuje się z wychodzeniem z wanny by się wysrać.

He doesn't bother me one little bit.
Mnie on nie niepokoi, ani troszeczkę.

That stuff doesn't bother me anymore.
To już mnie nie dręczy.

It doesn't bother me, Herr Hauptmann.
To mi nie przeszkadza, Herr Hauptmann.