What is the translation of " DO NOT CONCERN " in Polish?

• nie dotyczą
• nie martwić
• nie dotyczy

Examples of using Do not concern in English and their translations into Polish

They do not concern you.
Was one nie dotyczą.

There are diplomatic matters at stake here which do not concern you.
Chodzi tu o sprawy dyplomatyczne, które was nie dotyczą.

But…- Do not concern yourself.
Proszę się o to nie martwić.

Corporeal matters do not concern us.
Nas to nie dotyczy.

Do not concern yourself with me.
Proszę się o mnie nie martwić.

These matters do not concern you.
To Ciebie nie dotyczy.

Do not concern yourself about me.
Proszę się o mnie nie martwić.

These things do not concern you.
Te sprawy ciebie nie dotyczą.

Do not concern yourself with that now.
Proszę się tym nie martwić.

Data updates do not concern the login.
Obowiązek aktualizacji danych nie dotyczy loginu.

Do not concern yourself with my methods.
Niech cię nie zajmują moje metody.

Your Majesty, please do not concern yourself too much.
Wasza Wysokość, proszę się nie niepokoić.

Do not concern yourself with my preparation.
Nie zajmuj się moim przygotowaniem.

I see you are still interfering in matters that do not concern you.
Widzę, że nadal wtrącasz się w sprawy, które cię nie dotyczą.

Do not concern yourself, capt Sullivan.
Proszę się nie martwić, kapitanie Sullivan.

Why do you want to get involved in things that do not concern you?
Dlaczego chcesz przyłączyć się do czegoś, co cię nie dotyczy?

Do not concern yourself with returning the coat.
Proszę nie martwić się o zwrot futra.

And here dairy products do not concern irreplaceable,- the doctor noted.
A tu produkty mleczne nie dotyczą niezastąpionego- zauważył lekarz.

Do not concern underground or train drivers.
Nie dotyczą maszynistów metra oraz pociągów.

Avoid getting involved with problems that do not concern you directly.
Unikaj angażowania się w problemy, które bezpośrednio Cię nie dotyczą.

And do not concern yourself about that dirigible dropping bombs on us.
Proszę nie martwić się o sterowiec zrzucający bomby.

You will not ask questions about operations that do not concern you.
Nie będziecie pytać o działania, które was nie dotyczą.

They do not concern only Georgia, Karabakh or Transnistria, but also Ciscaucasia.
Nie dotyczą one tylko Karabachu, Naddniestrza bądź Gruzji, ale również na przykład północnego Kaukazu.

The Commission notes that the measures proposed do not concern the logistics market.
Komisja zauważa, że zaproponowane działania nie dotyczą rynku logistyki.

Do not concern yourself night and day with your worries, but listen to the Word of God and believe His faithful promises.
Nie martwić się dzień i noc z twoich zmartwień, ale słuchać Słowa Bożego i wierzą jego wierny obietnicom.

You would do well, Merlin, to stay out of things that do not concern you.
Myślałem że dobrze wiesz Merlinie żeby trzymać się z daleka rzeczy które Cie nie dotyczą.

Do not concern the stops marked as"triple stop" where it is allowed to have a passengers exchange in three vehicles at the same time.
Nie dotyczą przystanków oznaczonych napisem"potrójny przystanek", na których dopuszczono wymianę pasażerską jednocześnie w trzech pojazdach.

Measures to integrate Roma children in schools do not concern pupils in higher grades.
Środki na rzecz integracji dzieci romskich w szkole nie dotyczą uczniów w wyższych klasach.

The amendments proposed by Parliament do not concern the substance of the DCI or the other instruments, but the role of Parliament in the practical implementation of the law.
Poprawki wnioskowane przez Parlament nie dotyczą istoty DCI ani pozostałych instrumentów, ale roli Parlamentu w praktycznym wdrażaniu prawa.

Uhtred, you speak of matters you do not understand, matters that do not concern you.
Uhtredzie, mówisz o rzeczach, których nie rozumiesz i które cię nie dotyczą.

How to use "do not concern" in an English sentence

Do not concern yourself with small, irrelevant details.

Your life decisions do not concern them anymore.

But Palestinian lives evidently do not concern Mr.

Civilization, race and nation do not concern them.

Do not concern yourself too much with level.

I do not concern myself with being unique, and I do not concern myself with success.

The Upanishads do not concern themselves with mere theories.

A bad credit score Do not concern yourself, Okay.

Do not concern yourself with others response to you.

In any case, naturalistic explanations do not concern me.

How to use "nie martwić, nie dotyczy, nie dotyczą" in a Polish sentence

Szczególnie Panie postarały się o to, aby nie martwić się o swoje włosy i umówiły się na wizytę z miesięcznym wyprzedzeniem.

W znajomość, jakich przedmiotów powinno twoje dziecko zainwestować teraz, aby za dwadzieścia lat nie martwić się o pracę?

Mamy niemowlaków mogą natomiast często wychodzić ze swoimi pociechami na spacery i nie martwić, że jedyne, co będą one wdychać, to spaliny czy smog.

Tylko czy naprawdę nas to nie dotyczy?

Później nie martwić się niepożądanymi opłatami bądź zobowiązaniami.

Stewardesa wskazuje mu inne miejsce i z pełnym przekonaniem mówi: – Proszę się niczym nie martwić, amerykańcy naukowcy dowiedli, że różowe samoloty nie spadają.

Aby nie martwić się na próżno i na czas, aby rozpocząć leczenie, jeśli guz znajduje się na szyi, należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

Sposób porozumiewania się stron, o którym mowa wyżej nie dotyczy oferty, którą dla swej ważności należy złożyć wyłącznie w formie pisemnej.

Na nieszczęście, niemniej jednak prowadząc swoją firmę będziecie spotykali się także z zagrożeniami, które nie dotyczą pracowników etatowych.

O zdrowie trzeba dbać od najmłodszych lat, aby nie martwić się na zapas o choroby, tak naprawdę inwestujemy w swoje życie i stan zdrowia.