Examples of using Do not concern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Wraith do not concern us.
הרפאים לא מדאיגים אותנו.Do not concern yourself with me.
אל תדאיג את עצמך בגללי.Don't interfere with matters that do not concern you!
Do not concern yourself, capt Sullivan.
אל תדאיג את עצמך, קפטן סוליבן.But those are points which do not concern our problem.
Do not concern yourself with my injury.
אל תדאיגו את עצמכם בגלל פציעתי.Matters of internal security do not concern the Trade Ministry.
ענייני ביטחון פנים אינו נוגע משרד המסחר.Do not concern yourself about me.
אל תדאיג את עצמך בקשר Alchemy forbids it! Your taboos do not concern me.
Do not concern yourself with insignificant things.
אל תדאיג את עצמך בדברים חסרי משמעות.The only beautiful things are the things that do not concern us.
הדברים היפים היחידים הם אלה שאינם נוגעים לנו.Wafa Sultan: These are personal matters that do not concern you.
ד"ר סולטן: אלו הם עניינים אישיים שאינם נוגעים לך.The reasons for this state of affairs do not concern a person before the appearance of traces of mold on white slopes.
הסיבות למצב דברים זה אינן נוגעות לאדם לפני הופעת עקבות של עובש על מדרונות לבנים.Why do you want to get involved in things that do not concern you?
This means that the norms do not concern the interests of a particular subject or a limited number of persons.
משמעות הדבר היא כי הנורמות אינן נוגעות לאינטרסים של נושא מסוים או למספר מצומצם של אנשים.You would do well, Merlin, to stay out of things that do not concern you.
כדאי לך, מרלין, Except for religious customs, which do not concern the economy, each will have one's own custom, which must not be changed at all.
חוץ מהצורות הדתיות והמנהגים, שאינם נוגעים לכלכלה, ובהם יהיה לכל אחת צורה בפני עצמה, ואין לשנותה.Uhtred, you speak of matters you do not understand,matters that do not concern you.
אות'רד, אתה מדבר על נושאים שאינך מבין בהם,כאלה שאינם נוגעים לך.Except for religious forms, which do not concern the economy and other conducts, each will have one's own form, which must not be changed at all.
חוץ מהצורות הדתיות והמנהגים, שאינם נוגעים לכלכלה, ובהם יהיה לכל אחת צורה בפני עצמה, ואין לשנותה.It is one of the chiefskills of the philosopher not to occupy himself with questions which do not concern him.”.
אחד הדברים המצביעים עלמיומנותו של פילוסוף: הוא איננו עוסק במה שאינו מעניינו.".Your opinions, especially on matters that do not concern you, no longer concern me.
דעותייך, בייחוד בנושאים שלא נוגעים לך, Our relationships have become so complicated that we no longer pay attention to these things,especially if they do not concern us closely.
מערכות היחסים שלנו נעשו כל כך מסובכות שאנחנו כבר For example, countries such as Germany,Ireland and Finland state that disputes that do not concern labor relations will not be considered as a matter for a strike or labor dispute.
לדוגמא, יש מדינות דוגמת גרמניה,אירלנד ופינלנד הקובעות כי סכסוכים שאינם נוגעים ליחסי העבודה לא יחשבו עניין לשביתה או לסכסוך עבודה.The petitions before us do not concern the question of the power of the prime minister to appoint a minister to his government, since this power exists as long as the candidate satisfies the statutory minimum requirements, and there is no dispute that no statutory disqualification exists in the case of MK Ramon, since he was not given a custodial sentence at all.
העתירות שבפנינו אינן נוגעות בשאלת סמכותו של ראש הממשלה למנות שר לממשלתו- שכן סמכות זו קיימת כל עוד מתקיימים במועמד תנאי הכשירות הסטטוטוריים, ואין חולק כי מניעת הסף My colleague the vice-president says that therestrictions imposed on the constitutional right here do not concern the‘nucleus' of the right and they are located on its periphery.
חברי המישנה לנשיא מציין כיהמגבלות המוטלות על הזכות החוקתית כאן אינן נוגעות ל"גרעין" הזכות והן מצויות בפריפריה שלו.Therefore, it is understood that with regard to all those matters that do not concern the existence of the material life of the society, there is no justification for the many to rob and abuse the freedom of the individual in any way.
ולפיכך מובן מאליו, אשר בכל אותם הענינים, שאינם נוגעים לקיום החיים החומריים של החברה, אין שום רשות והצדקה לרבים לגזול ולעשוק את חרותו של היחיד בכל שהוא.One of the most despicable aspects of the Zionist enterprise is its exploitation of the Jewish faith andof the tragedies in the collective Jewish memory- which do not concern the Arabs- to justify the Israeli settlement occupation.
אחד המאפיינים הגרועים ביותר של המפעל הציוני הוא ניצול הדת היהודית והטרגדיות בזיכרון הקולקטיבי היהודי-שהן דברים שאינם מעניינם של הערבים- להצדקת הכיבוש ההתנחלותי הישראלי.
