What is the translation of " DO NOT CONCERN " in Swedish?

• berör inte
• inte gäller
• inte rör
• inte angår dig

Examples of using Do not concern in English and their translations into Swedish

They do not concern you.
De angår inte dig.

Your political views do not concern me.
Politiska åsikter som bekymrar mig.

But…- Do not concern yourself.
Bekymra er inte om det.- men.

Her intentions do not concern me.
Hennes avsikter berör inte mig.

But bombs do not concern those who do not travel either by RER or by metro.
Men bomberna rör inte dem som varken tar pendeltåget eller tunnelbanan.

But there are others besides which do not concern us here.
Men det finns flera än som inte berör oss här.

Such distinctions do not concern the intellectual or the spiritˆual life.
Sådana skillnader berör ej det intellektuella eller andliga livet.

They think I have interfered in matters that do not concern me.
De tycker att jag lagt mig i saker som inte angår mig.

English do not concern.
Engelska do not concern.

There are diplomatic matters at stake here which do not concern you.
Det här är diplomatiska frågor som inte angår dig.

These things do not concern you.
Detta angår er inte.

You're wasting your best years with things that do not concern you.
Du slösar bort dina bästa år på saker som inte angår dig.

These things do not concern you.
Dessa saker angår dig inte.

Yet others criticise'Brussels' for interfering in matters that do not concern it.
Åter andra anklagar tvärtom"Bryssel" för att lägga sig i saker som inte angår dem.

The texts adopted today do not concern state aid
De dokument som antas i dag gäller inte statligt stöd

to stay out of things that do not concern you.
du inte lade dig i sånt som inte angår dig.

Matters that do not concern you. Uhtred, you speak of matters you do not understand.
Saker som inte berör dig. Uhtred, du talar om saker du inte förstår.

There are risks from liberalisation, but they do not concern security of supply.
Det finns risker med avreglering, men de berör inte försörjningstryggheten.

The protective regulations do not concern free-flying pigeons,
Skyddsbestämmelserna gäller inte brevduvor på friflygning,

regional dialects do not concern the indicator in question.
regionala dialekter inte berörs av denna indikator.

God has fixed the time for my death, I do not concern myself with that but to be always ready, whenever it may overtake me.
Gud har bestämt min dödsdag. Jag befattar mig inte med det. Men jag är alltid redo för den stunden.

Measures to assist victims of crime, and in particular the provisions regarding compensation and mediation do not concern arrangements under civil procedure.
Åtgärderna för stöd till brottsoffer, i synnerhet bestämmelserna om ersättning och medling, berör inte de särskilda lösningar som tillämpas i civilprocessrätten.

These conclusions do not concern the land border crossing points of the present EU Member States with the acceding countries.
Dessa slutsatser berör inte de nuvarande EU-medlemsstaternas övergångsställen vid landsgränserna till anslutningsländerna.

Your opinions, especially on matters that do not concern you, no longer concern me.
Dina åsikter, särskilt om saker som inte angår dig, intresserar mig inte..

The interfaces do not concern the Windows source code as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Gränssnitten berör inte Windows källkod eftersom denna inte krävs för att utveckla kompatibla produkter.

Actually, conditions on the surface of the planet do not concern us, as will be explained later.
Faktiska förhållandet är att betingelserna på planetens yta inte berör oss vilket jag kommer att förklara senare.

The proposed amendments do not concern the substantive provisions of the block exemption,
De ändringar som föreslås berör inte de grundläggande bestämmelserna om gruppundantaget,

they need not always be so, especially where they do not concern"core disciplines" of the EC.
de i princip bör vara tillfälliga, inte alltid behöver vara det, särskilt om de inte gäller EG: s"kärnfrågor.

The competent Minister said as much:'Do not concern yourselves with what we are doing in Greece,
Den behöriga ministern sade så mycket som följande:”Oroar ni er för vad vi gör i Grekland,

In his decision, the Ombudsman firstly pointed out that allegations against individual MEPs are outside his mandate, because they do not concern an act of a Community institution or body.
I sittbeslut påpekade ombudsmannen för det första attpåståendena om ledamöterna i Europaparlamentet ligger utanför hans mandat, eftersom de inte gäller en handling av en gemenskapsinstitution eller ettgemenskapsorgan.

How to use "do not concern" in an English sentence

Do not concern yourself about mistaken eating.

Poor credit Do not concern yourself, Fine.

Do not concern yourself with any thing.

Do not concern yourself with the future!

The external parameters do not concern them.

Do not concern yourself with small stuff.

Do not concern yourself with the past.

Do not concern oneself with the room.

Poor credit Do not concern yourself, Alright.

Bad Credit Do not concern yourself, Alright.

How to use "berör inte" in a Swedish sentence

Förslaget berör inte privata markägares jordegendom.

Men det berör inte Mollie inte.

den berör inte alls lika mycket.

Studiebrevet berör inte smärta hos barn.

Den berör inte bara specialintresserade journalister.

Det berör inte oss denna vecka.

Frågan berör inte alla, men några.

Den frågan berör inte evolutionsteorin alls.

VFD-störningar berör inte FLS och FLS.

Avgränsning Handlingsplanen berör inte hela jämställdhetsområdet.