What is the translation of " DOESN'T BOTHER " in Slovenian?

• ne moti
• ne vznemirja
• ne muči
• ne motijo

Examples of using Doesn't bother in English and their translations into Slovenian

It doesn't bother me, Vera.
Ni mi težko, Vera.

Answer: Aircraft fuel doesn't bother it.
BTW: letala jih ne motijo.

That doesn't bother me a bit.
To me sploh ne moti.

Constructive criticism doesn't bother me.*.
Negativne kritike naju ne motijo”.

That doesn't bother anyone.
To pa nikogar ne vznemirja.

I don't bother it, it doesn't bother me.
Jaz ga ne motim in on ne moti mene.

This doesn't bother your soul?
Da to ne muči tvoje duše?

You don't know and that doesn't bother you at all?
Ne vem. Ne veš in te to ne moti.

This doesn't bother anybody else?!
Mar to nikogar ne muči?

Obviously it doesn't bother them!
Očitno jih nič ne moti!

Doesn't bother anyone. I live alone.
Nikogar ne mučim. Živim sama.

The association doesn't bother me at all.
Mene združenje nič ne moti.

Doesn't bother you to be watching this?
Ali ne trudim, da bi to gledal?

She is quiet and doesn't bother anyone.
Skrito je in nikogar ne vznemirja.

If it doesn't bother you, then that's okay.
Toda če te to ne moti je potem vse o.k.

My being there doesn't bother them at all.
Moja prisotnost jih prav nič ne vznemirja.

Doesn't bother you that he's dead, does it?
Ne moti te, da je mrtev, kajne?

Your wet suit doesn't bother you anymore.
Njegove umazane nogavice vas ne vznemirjajo več.

It doesn't bother her that you're a newlywed?
Jo nič ne moti, da si se pravkar poročil?

But that doesn't bother me none.
A me to ne moti.

It doesn't bother you, being a pawn in our game?
Te ne moti, da si le figura v najini igri?

Snoring doesn't bother me none.
Smrčanje me sploh ne moti.

It doesn't bother you to have people smoking around you?
Te nič ne moti, da ljudje okoli tebe kadijo?

This stuff just doesn't bother me like it does some people?
Take stvari me ne motijo kot druge. Pa vas?

That doesn't bother you anymore?
Te to ne moti več? Pomisliš na svojo mamo?

This doesn't bother anybody.
Toda to nikogar ne vznemirja.

And… it doesn't bother you he's back?
Te ne moti, da se je vrnil?

If it doesn't bother you, there's nothing wrong with it.
S čimer, če vas to ne moti, ni nič narobe.

And if this doesn't bother them, then I am out of ideas.
Če jih to ne moti, potem mi je zmanjkalo idej.

Secrecy doesn't bother me. Because I have a secret too.
Skrivnostnost me ne moti, saj imam tudi jaz skrivnost.