Examples of using Doesn't bother in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't bother me.
You know, it's funny, the title doesn't bother me.
But it doesn't bother me.
Ça me gêne pas.Being seen as a mature woman doesn't bother me.
Me voir en femme mûre ne me dérange pas.This doesn't bother you?
Ça vous gêne pas?
People also translate
WhatsApp Nabi Gechi is a killer who doesn't bother with subtleties.
That doesn't bother me.
Ca me dérange pas.We're off for an amoral thriller that doesn't bother with politeness.
Démarre alors un thriller amoral qui ne s'embarrasse pas avec la politesse.That doesn't bother us.
Ça nous dérange pas.What kind of guy slaughters his whole family in his sleep and then doesn't bother to wash the blood off the murder weapon?
Quelle genre de gars tue sa famille dans son sommeil et ne se préoccupe pas de nettoyer le sang sur l'arme du crime?It doesn't bother me, though.
Ça me gêne pas.Controversy Doesn't Bother Me.
La controverse me dérange pas.Doesn't bother the dog.
If that doesn't bother you.
It doesn't bother me, actually.
(Ça me dérange pas, en fait^^.In The Elixir of Love, Dulcamara doesn't bother with all those precautions.
Dans L'Elisir d'amore, Dulcamara ne s'embarrasse pas d'autant de précautions.It doesn't bother the chef.
When walking with it on the beach,make sure that he doesn't bother people by kicking up sand or shaking off water.
En vous promenant sur la plage,veillez à ce qu'il ne gêne personne, en courant et projetant du sable ou en arrosant tout le monde lorsqu'il se secoue en sortant de l'eau.It doesn't bother me.
Ça me gêne pas. Qui c'est.I hope that doesn't bother you?
Ca vous embête pas?
