What is the translation of " NEVERMIND " in Russian?

• nevermind
• неважно
• забудь
• альбома nevermind

Examples of using Nevermind in English and their translations into Russian

No nevermind.
Не беспокойтесь.

How did you… nevermind.
Как ты… проехали.

Nevermind, you take it.
Ну ладно, бери.

Nothing. Nevermind.
Ничего, неважно.

Nevermind, forget it.
Неважно, забудь это.

Okay, nevermind.
Ладно, не переживай.

Nevermind that now.
Забудьте сейчас про это.

I was kidding- nevermind.
Да я пошутил- забудь.

Nevermind, it's hot.
Не надо, сегодня так жарко.

No, I mean… nevermind.
Нет, я имел в виду… Ладно, забудь.

Nevermind, go if you like.
Неважно… Иди, если хочешь.

I'm perfectly capable of-- Oh, nevermind.
Я в состоянии… ах, неважно.

Nevermind, I'm not hungry.
Нет. Ничего. Я не голодный.

It's not Mrs, it's-- Oh, nevermind.
Не" Миссис", а… в общем, неважно.

Nevermind, I don't wanna know.
Забудь, я даже знать не хочу.

Kurt Cobain made Nevermind when he was 23.
Курт Кобейн создал Nevermind в 23.

Nevermind the songs they hum.
Не обращай на песни внимания, они жужжат.

Their upcoming release"Nevermind" comes out the 24th of this month.
Альбом Nevermind вышел 24 в этом месяце.

Nevermind me'cause I have been dead.
Не обращай на меня внимания, я ведь мертв.

I say that he would all of us, well it's not… nevermind.
Я говорю, что он бы всех нас, если бы мог… Ладно, неважно.

Nevermind, I shouldn't have told you.
Проехали, не стоило говорить тебе об этом.

The first song aired was Breed by Nirvana from the Nevermind album.
Название книги было взято из одноименной песни Nirvana с альбома Nevermind.

Nevermind was released on September 24, 1991.
Nevermind был выпущен 24 сентября 1991 года.

By the end of the year, the song, music video, and the Nevermind album had become hits.
К концу года песня, ее видеоклип и альбом Nevermind превратились в хиты.

Nevermind, I don't even know why I brought it up.
Не важно, не знаю даже, почему вспомнил про это.

The basic principle, that most well describes this phenomenon:"look in a book- see nevermind.
Основной принцип, который наиболее хорошо описывает данный феномен:" гляжу в книгу- вижу фигу.

The Nevermind Bar is the number 1 place to go if you're a lover of street arts.
Бар Nevermind является местом номером 1, для любителей уличного искусства.

The album did well in the underground, and after the success of 1991's Nevermind it went platinum.
Альбом получил известность в андеграунде, а после успеха пластинки Nevermind 1991 года стал платиновым.

By Christmas 1991, Nevermind was selling 400,000 copies a week in the US.
К рождеству 1991 года Nevermind в Америке продавался по 400 тысяч экземпляров в неделю.

Despite the label's promotion, the band was convinced that In Utero would not be as successful as Nevermind.
Несмотря на промоушн лейбла, группа была уверена, что In Utero не станет столь же успешным как Nevermind.