What is the translation of " NEVERMIND " in Danish?

• nevermind
• glem det
• pyt
• lige meget

Examples of using Nevermind in English and their translations into Danish

No. Nevermind that.
Nej. Pyt med det.

Nothing. Um… No. I'm sorry? Nevermind.
Ikke noget, glem det. Undskyld?

Nevermind him, what about you?
Pyt med ham?

Out here… that don't make no nevermind.
Herude…- Betyder det ikke en skid.

Nevermind- just solved it.
Glem det- netop løst det.

How's it going with-- Ah nevermind.
Hvordan går det med-- det er ligemeget.

Nevermind- just solved it.
Nevermind- netop løst det.

It's not Mrs, it's-- Oh, nevermind.
Det er ikke frøken… glem det.

Nevermind, just leave it.
Lige meget. Bare lad det være.

Knowing why ain't gonna make no nevermind.
At vide hvorfor gør ingen forskel.

Nevermind, I got this.
Glem det. Jeg gør det..

Nirvana,"Smells Like Teen Spirit," off Nevermind.
Nirvanas"Smells Like Teen Spirit" fra"Nevermind.

Oh, nevermind, I will find them.
Nå, pyt, jeg finder dem.

Let's try to clean that up. Yeah, nevermind.
Lad os prøve at rense det. Ja, bare glem det.

Nevermind, it is a terrific part!
Uanset, er det en kanonrolle!

Well you don't, nevermind, you don't, I dunno.
Jamen, du kan ikke, lige meget, ikke dig, jeg ved det ikke.

Nevermind, I don't wanna know.
Ligegyldigt, jeg vil ikke vide det.

I would tell you to wear a suit but you already… nevermind.
Jeg ville egentlig bede dig tage jakkesæt på, men… bare glem det.

Nevermind. No. Nothing. I'm sorry?
Ikke noget, glem det. Undskyld?

Luschek. He's completely spineless and morally bankrupt, but… Nevermind.
Han har ingen rygrad og er moralsk bankerot, men… Nej, pyt. Luschek.

Nothing? Nevermind. You are a bore.
Du er så kedelig. Ingenting? Pyt.

By the end of the year, the song, music video, and the Nevermind album had become hits.
Ved slutningen af året var sangen, og den dertilhørende video, samt albumet Nevermind blevet hits.

Nevermind it. How can I give up?
Nevermind det… Hvordan kan jeg give op…?

Kurt Cobain used it to add growling depth to"Come As You Are" on Nirvana's seminal 1991 album Nevermind.
Kurt Cobain brugt det til at tilføje growling dybde til"Kom som du er" på Nirvanas skelsættende 1991 album Nevermind.

Nevermind! I don't want to copy anything after all.
Glem det! Jeg vil ikke kopiere noget.

The single peaked at number six on the Billboard singles chart the same week that Nevermind reached number one on the albums chart.
Singlen toppede som nummer seks på Billboards singlehitliste samme uge som Nevermind nåede nummer et på albumlisten.

Nevermind, I don't want to know. Why would he blame you?
Nej, vil ikke vide det. -Hvorfor dig?

Seattle's own Nirvana finds itself at the very top of"Billboard's" pop albums chart with its album"Nevermind," while guitarist Kurt Cobain just got engaged to Courtney Love, front woman of an L.A. band called Hole.
Seattles Nirvana er helt i top på Billboards albumhitliste med albummet Nevermind og guitaristen Kurt Cobain er blevet forlovet med Courtney Love der er forsanger i LA-bandet Hole.

Nevermind that your income is not enough even for the family.
Glem at din indkomst ikke er nok, selv for din familie.

If you like a more rocking environment, then Nevermind is where it's at. The beers are going for just €1 before 8PM, and there's even a skate park inside.
Kan man bedre lide en mere rocket stemning, så er Nevermind det mere oplagte valg. Øllene koster kun 1€ inden kl. 20.00, og der er en skatepark indenfor, hvor man kan skate hvis man har lyst.

How to use "nevermind" in an English sentence

Nevermind that it’s unattractive and ratty.

Good enough for dessert nevermind breakfast.

Nevermind that they'd even noticed it.

Nevermind the funky pattern shape below!

Nevermind that it's eight hours away.

Nevermind the work hours I’ve lost.

But nevermind that...I think it's cool.

Nevermind how many clubs he’d visited.

Nevermind such inconvenient truths, Times readers.

Nevermind that, here are the colours.

How to use "lige meget, pyt" in a Danish sentence

For eksempel er det ikke særlig klogt at tage et spædbarn med ud på en lang spadseretur i sne og is, lige meget hvor godt barnet er pakket ind.

En dag kan det være jeg siger "pyt med det, nu gør jeg det", og så viser det sig nok, at det er mega fedt alligevel.

Men pyt, forfatteren er tilgivet, fordi resten af bogen er så vellykket. “En gud i ruiner” er en pragtfuld pageturner i bedste britiske stil.

Turen ned gik godt - der blev dog ikke sovet særlig meget, men pyt med det.

Pyt, mon ikke at gaven vækker glæde alligevel.

Du handler altid trygt og sikkert, lige meget hvilken betalingsmetode du benytter.

Pyt med resultaterne, de afhænger af så mange andre ting i børnefodbold.

Jeg kan rigtigt køre rundt i det 😛 Men pyt med det.

Vi tilbyder altid fuld returret i op til 30 dage Lige meget hvad du har købt hos Gucca, har du altid 30 dages returret.

Lige meget hvor gamle vores børn er, vil vi nødig græde foran dem.