What is the translation of " DOESN'T MATTER " in Czech?

• nezáleží
• jedno
• nesejde
• je fuk
• nevadí
• není důležité
• nezajímá
• nezáleželo
• bez ohledu
• nezaleží

Examples of using Doesn't matter in English and their translations into Czech

It doesn't matter to me?
Že mě to nezajímá.

The colour doesn't matter.
Na barvě nezáleželo.

Doesn't matter to the court.
To soud nezajímá.

Like my opinion doesn't matter?
Jako by na mém názoru nezáleželo.

It doesn't matter now.
Na tom teď nezaleží.

That's a lot of bandages for"it doesn't matter.
Máš nějak moc obvazů, aby na tom nezáleželo.

That doesn't matter to you.
Ale to vás nezajímá.

The new model. I based the color on… It doesn't matter.
Nový model. To je fuk.- Jo, má barvu po.

It doesn't matter anymore.
Ale to teď už není důležité.

I based the colour on… The new model. it doesn't matter.
Nový model. To je fuk.- Jo, má barvu po.

Doesn't matter what I believe.
Není důležité, čemu věřím.

It's them four against me. but it doesn't matter.
Jsou čtyři proti mně, ale to je fuk.

It doesn't matter what I say.
Bez ohledu na to, co řeknu já.

And they haven't made a move in weeks, so that doesn't matter!
A týdny se nehnuli z místa, to nevadí!

Ali… It doesn't matter right now.
Ale… teď to není důležité.

Of course, Teddy. Your lifestyle choice doesn't matter to me.
Samozřejmě, Teddy. Tvoje životní volba mi nevadí.

Doesn't matter what they heard, Dad.
Nezaleží, co slyšeli, táto.

But i'm not moving. it probably doesn't matter to you anymore.
Asi vás to už nezajímá, ale nestěhuju se.

It doesn't matter what anyone says.
Bez ohledu na to, co kdo říká.

And you just keep making jokes like somehow that doesn't matter to me.
A ty pořád vtipkuješ, jako by mi na tom nezáleželo.

Well it doesn't matter what they think.
Nezaleží na tom, co si myslí.

I can't make pain go away, but I can make it so that it doesn't matter.
Nedokážu bolest zahnat, ale můžu zařídit, aby na ní nezáleželo.

Doesn't matter to me what happens after that.
Nezajímá mě, co se stane potom.

Completely rigged. Look, it doesn't matter if you're interested.
Je fuk, jestli se o to zajímáš. Celé to bylo zmanipulované.

It doesn't matter where I have been.
To není důležité, kde jsem byl..

But I made stew and dumplings just in case. Doesn't matter if you have.
Jestli jo, nevadí, ale pro jistotu jsem udělala dušené maso s knedlíky.

Doesn't matter how much you turn the soil.
Bez ohledu na to, jak moc ryjete půdu.

Ooop you cut the corner a little bit there but hey that doesn't matter coz it just slows you down.
Ooops, trochu jsi zkrátila zatáčku, ale na tom nesejde, páč tě to stejně zpomalí.

But that doesn't matter to you either, does it?
Ale ani tohle tě nezajímá, že ne?

Why are you here yelling at me? Because it is not okay to just walk away and pretend like it doesn't matter.
Protože není správné, jen tak odejít a předstírat, že na tom nesejde.