Examples of using It doesn't matter to me in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't matter to me,?
Je mi to jedno?No, honestly, it doesn't matter to me.
Ne, upřímně mi na tom nezáleží.It doesn't matter to me.
Mě na tom nesejde.Anywhere. Where? It doesn't matter to me.
Kam? Je mi to jedno.- Kamkoliv.It doesn't matter to me.
Mě na tom nezáleží.Where? Anywhere. It doesn't matter to me.
Kam? Je mi to jedno.- Kamkoliv.It doesn't matter to me.
Mně na tom nesejde.That's possible. But it doesn't matter to me.
Možná, ale na tom mi nesejde.It doesn't matter to me.
How much money someone has. It doesn't matter to me.
Nezáleží mi na tom, kdo má kolik peněz.It doesn't matter to me.
Mně na tom nezáleží.As long as we're together, it doesn't matter to me.
Dokud jsme spolu, tak mi na tom nezáleží.No, it doesn't matter to me.
Four years together,so… It doesn't matter to me.
Čtyři roky spolu,takže… mi na tom nezáleží.It doesn't matter to me.
Vůbec mi na tom nesejde.I just want to tell him that it doesn't matter to me.
It doesn't matter to me, okay?
Je mi to jedno, jasný?I wanna be a dad, and it doesn't matter to me Why don't we adopt?
Chci být táta a nezáleží mi na tom, Proč neadoptujeme?It doesn't matter to me, Will.
Mně na tom nezáleží, Wille.How many ways do I have to show you it doesn't matter to me?
Kolikrát ti ještě musím dokázat, že mi to nevadí?Well, it doesn't matter to me.
No, mě na tom nezáleží.Whether you call me an opportunist or a scary woman, it doesn't matter to me.
Ať už Look, it doesn't matter to me.
Podívej, mně to nevadí.I know what they say about you in the press but it doesn't matter to me. I know the real you.
Peter, it doesn't matter to me.
Mně to nevadí, Petere.It doesn't matter to me.
Nezáleží na tom, já si ji koupím.I just want you to know, it doesn't matter to me, not in the slightest.
Chci abys věděl, že mi to nevadí, ani trochu.It doesn't matter to me how you sound.
Mně nezáleží na tom, jak zníš.Don't listen to him. It doesn't matter to me whether she lives or dies.
It doesn't matter to me. you happy?
To nezáleží na mně. Jsi spokojený?
