IT DOESN'T MATTER TO ME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يهم بالنسبة لي
• الأمر لا يهمني

Examples of using It doesn't matter to me in English and their translations into Arabic

It doesn't matter to me.
هذا لا يهمني

I don't care. It doesn't matter to me.
لا بأس لا يهمني ذلك

It doesn't matter to me.
لا يهمني الأمر

First, second… it doesn't matter to me.
عازف أول أو ثاني الأمر لا يهمني

It doesn't matter to me.
لا يهم بالنسبة لي

Then with more tattoos, it doesn't matter to me.
ثم مع مزيداً من الوشوم, لايهم شيء

It doesn't matter to me.
الأمر ليس مهماً لي

As long as we're together, it doesn't matter to me.
طالما نحن سوية لا يهمّ بالنسبة لي

It doesn't matter to me.
هذا لا يهم بالنسبه لي

And, even if 1:here is one, it doesn't matter to me.
وحتى لو 1: هنا هو واحد، لا يهم بالنسبة لي

It doesn't matter to me.
لا يهمّ ذلك بالنسبة لي

I love you.-I keep telling you, it doesn't matter to me.
انا احبك استمر فى اخبارك انه لا يهمنى

Oh, it doesn't matter to me.
أوه، لا يهم بالنسبة لي

There's still a ten o'clock curfew, but it doesn't matter to me.
لا تزال الساعة العاشرة و هناك حظر تجوال, ولكن ذلك لا يهمنى

It doesn't matter to me, okay?
لا يهم بالنسبة لي، مفهوم؟?

You know it doesn't matter to me.
تَعْرفُ بأنّه لا يَهْمُّ لي

It doesn't matter to me, Will.
انها لا تهمنى أنا يا"ويل"0

Joshua, it doesn't matter to me what you look like.
(جوشوا) هذا لا يهم بالنسبة لي كيف تبدوا

It doesn't matter to me. You can meet who you like.
هذا لا يهمني, تستطيعين مواعدة من تريدين

It doesn't matter to me if we lose this game or not..
إنه لا يهمني… سواء فزنا أو خسرنا

It doesn't matter to me. It's not rocket science.
إنني لا اهتم بذلك ليست عمليّة من علوم صواريخ

It doesn't matter to me whether I play a good or a bad guy.
أنا لا يهمني سواء كان الدور شخص جيد أو سيء أو قبيح

It doesn't matter to me. It's just what matters is respect.
لا يُهم الأمر، بالنسبة لي مايهم هو الإحترام

It doesn't matter to me. I'm not here to judge you.
هذا لا يهم بالنسبة لي فأنا لستُ هنا لأنتقادك

It doesn't matter to me if he's arrogant, or rude, or dismissive.
لا يَهمُّ بالنسبة لي إذا هو متغطرسُ، أَو وقح، أَو رافض

It doesn't matter to me whether you were frightened by what you saw or excited.
لا يهمني ان كنت خائفاً مما رأيت او كنت سعيداً

It doesn't matter to me, but to Man Se's dad, I think it's a big matter..
الامر لا يهمنيلكن والد مان سي اظن ان الامر يعنيه كثيراً

Frankly, it doesn't matter to me whether you're a Republican or a Democrat, liberal or conservative.
بالحقيقة، لا يهمني إن كنت جمهوريًا أو ديموقراطيًا أو ليبراليًا أو محافظًا

It doesn't matter to me what he's done or what becomes of those… little tarts who walk the streets of Montmartre at night.
انه لا يهمني ما الذي فعله او ما الشيء المقبل الفطائر الصغيرة التي تتمشى على شوارع مونتمارتر في الليل

And it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop or you're an intellectual, or you're in business, or you're flying hot air balloons.
ولا يهم بالنسبة لي سواء كنت تدير مقهى أو إذا كنت مثقفاً، أو تدير أعمالاً، أو تدير مناطيد تعمل بالهواء الساخن