What is the translation of " IT DOESN'T MATTER TO ME " in Hungarian?

• nekem nem számít
• engem nem érdekel
• nekem mindegy

Examples of using It doesn't matter to me in English and their translations into Hungarian

It doesn't matter to me.
Az nem érdekel.

I hope you know it doesn't matter to me.
Ugye tudod, hogy nekem nem számít.

It doesn't matter to me.
Nem számít nekem.

Ozzy or parvati. It doesn't matter to me.
Ozzy vagy Parvati, nekem nem számít.

It doesn't matter to me.
Engem nem érdekel.

Larry Fitzgerald: It doesn't matter to me.
Larry Fitzgerald: Nem számít nekem.

It doesn't matter to me.
Ez nem probléma nekem.

Yes or no, it doesn't matter to me.
Vagy igen, vagy nem. Ez nem rajtam múlik.

It doesn't matter to me… who you were.
Nekem nem számít, hogy ki volt.

East side, west side It doesn't matter to me.
Keleti oldal, nyugati oldal Mit számít nekem.

It doesn't matter to me whether you go or stay.
Nekem mindegy, hogyha ottmaradsz-e vagy sem.

I just want to tell him that it doesn't matter to me.
Szeretném elmondani neki, ez nekem nem számít.

I mean, it doesn't matter to me.
Úgy értem, nem számít nekem.

Take him away, shut him up, shut him down, up or down, it doesn't matter to me.
Vidd innen! Hallgattasd el vagy zárd be, nekem mindegy.

You know it doesn't matter to me.
Tudod nekem ez nem lényeges.

How many ways do I have to show you it doesn't matter to me?
Hányszor kell még megmutatnom neked, hogy ez nekem nem számít?

So what? It doesn't matter to me.
Na és akkor? Nekem nem számít.

Whether you call me an opportunist or a scary woman, it doesn't matter to me.
És ha ijesztőnek, vagy számítónak nevezel, nem számít nekem.

It doesn't matter to me, so write however you would like.
Nekem nem számít írjon, ahogy szeretne.

Bro… steve, whether you want to date a fatso, a girl with hairy arms or even one with kirsten dunst teeth, it doesn't matter to me.
Tesó… Steve, ha egy dagival akarsz randizni, szőrös kezekkel vagy olyan Kirsten Dunst foga, nekem nem számít.

It doesn't matter to me who pays for my ticket.
Nekem olyan mindegy, hogy ki nézi meg a jegyemet.

Joshua, it doesn't matter to me what you look like.
Joshua, nekem nem számít hogy hogy néz ki.

It doesn't matter to me if you sleep with other men.
Engem nem érdekel, ha lefekszel egy másik férfival.

It doesn't matter to me, I will do whatever is needed.
Nekem nem számít, azt csinálom amit kell.

It don't matter to me.
Engem nem érdekel.

It does not matter to me hell be right.
Nem számít, hogy nekem a pokol igaza van.

It does not matter to me, it is your Destiny is not mine.
Nem számít, én tudom hogy a sorsom nincs megpecsételve.

It don't matter to me.
Az nekem mindegy.

The only reason why I never talked to you about this before, honestly, is because it didn't matter to me.
Az egyetlen oka, amiért soha nem beszéltem erről neked, őszintén, mert ez nem számított nekem.

I lost my child because of alcohol, but at that time it didn't matter to me… Only alcohol counted.
Alkohol miatt elvesztettem a gyermekemet, de akkoriban nem számított róla… Csak az alkohol számított.