Examples of using It doesn't matter to me in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It doesn't matter to me.
Не ме засяга.You're right, it doesn't matter to me.
Права си… не ме засяга.It doesn't matter to me.
Не ме интересува.At the moment it doesn't matter to me.
За мен в момента не ми пука.It doesn't matter to me.
That's possible, but it doesn't matter to me.
Възможно е, но не ми пука.It doesn't matter to me.
As long as we're together, it doesn't matter to me.
Докато сме заедно, не ми пука.It doesn't matter to me.
И за мен няма значение.Не, че ми пука, няма значение за мен.It doesn't matter to me.
Това няма значение за мен.Vilandra… whatever your name is, it doesn't matter to me.
Каквото и да е името ти, за мен няма значение.It doesn't matter to me anymore.
Няма значение за мен вече.No, I'm not in touch, and it doesn't matter to me.
Well, it doesn't matter to me.
Всъщност за мен няма значение.I heard that wine drinkers are lonely… but it doesn't matter to me.
Чувал съм, че тези, които пият вино са самотни… но за мен няма значение.So what? It doesn't matter to me.
И какво? Мене това не ме засяга.Well if it doesn't matter to her, it doesn't matter to me!
Щом It doesn't matter to me if they support me. .
Не ме интересува дали ще подкрепят мен.I just want you to know, it doesn't matter to me, not in the slightest.
Просто искам да знаеш, че това няма значение за мен, ни най-малко.It doesn't matter to me if it's only worth two and half quid.
Не ме интересува дали струва и две и половина.I know what they say about you in the press but it doesn't matter to me. I know the real you.
Знам какво пишат It doesn't matter to me, but it will kill his scholarship.
Няма значение за мен. Ще си изгуби стипендията.*.I know you don't want me here, and it doesn't matter to me that you think you deserve this,'cause you don't.
Знам, че не искаш да съм тук. За мен няма значение, че мислиш, че заслужаваш да си тук.It doesn't matter to me if you're naked,It doesn't matter to me if you're naked, as long as you're there to give me away.
За мен няма значение, даже и гол да си докато си там и ме водиш.Sorry. I have a huge case load today, and it doesn't matter to me if she goes inside or back to the group home.
Съжалявам, днес съм много натоварена, няма значение за мен дали ще влезе тук или обратно при групата.It doesn't matter to me what he's done or what becomes of those… little tarts who walk the streets of Montmartre at night.
За мен няма значение какво е направил или какво става с малките курви, които се разхождат нощем из Монмартър.But it's gone, all of it, and it doesn't matter to me at all, because I realize now that it doesn't mean anything without some sort of context.
Но всичко изчезна, и това няма значение за мен, защото сега осъзнавам, че It doesn't matter to me if it's near or far, I have moved out of state and out of the country with a suitcase and plane ticket.
Няма значение за мен, ако е близо или далеч, излязох извън страната и излязох от страната с куфар и самолетен билет.I… Look, it doesn't matter to me, I mean, I love being near your mother.
Виж, аз… за мен няма значение, искам да кажа, аз обичам да съм близо до майка ти.
