What is the translation of " IT DOESN'T MATTER TO ME " in Romanian?

• nu contează pentru mine
• nu conteaza pentru mine
• nu-mi pasă
• nu mă interesează
• nu are importanţă pentru mine

Examples of using It doesn't matter to me in English and their translations into Romanian

It doesn't matter to me.
Nu contează pentru mine.

Whatever you say, it doesn't matter to me.
Cum spui tu, nu contează pentru mine.

It doesn't matter to me.
Pentru mine nu conteaza.

Do whatever you want. It doesn't matter to me.
Fă ce vrei, nu-mi pasă.

And it doesn't matter to me.
Şi nu mă interesează.

I keep telling you, it doesn't matter to me.
Ţi-am spus că nu contează pentru mine.

It doesn't matter to me.
Nu are importanţă pentru mine.

No, honestly, it doesn't matter to me.
Nu. Sincer, nu contează pentru mine.

It doesn't matter to me, okay?
Nu mă interesează, bine?

No, I'm not in touch, and it doesn't matter to me.
Nu ţinem legătura şi nu-mi pasă.

Bea, it doesn't matter to me.
Bea, nu contează pentru mine.

Connecticut, anywhere. It doesn't matter to me.
În Connecticut, oriunde, nu contează pentru mine.

It doesn't matter to me, Dr. C.
Nu contează pentru mine, Dr.

Elaine this pilot, it doesn't matter to me.
Elaine… episodul ăsta pilot, nu contează pentru mine.

It doesn't matter to me, rascal.
Nu contează pentru mine, canalie.

Then with more tattoos, it doesn't matter to me.
Apoi, cu mai multe tatuaje, nu contează pentru mine.

It doesn't matter to me.
Sunt politia, bine nu conteaza pentru mine.

You know, this whole age thing, it doesn't matter to me.
Ştii, chestia cu vârsta, nu contează pentru mine.

Anyway, it doesn't matter to me.
Oricum, nu contează pentru mine.

Is it Hardcore Metal or Black Metal- it doesn't matter to me.
Este hardcore metal sau black metal- nu conteaza pentru mine.

You know it doesn't matter to me.
Ştii că pentru mine nu contează.

Isabel, Vilandra… whatever your name is, it doesn't matter to me.
Isabel, Vilandra… indiferent de numele tau este, nu conteaza pentru mine.

Just… It doesn't matter to me, alright?
Pentru mine nu contează, bine?

Whatever… it doesn't matter to me.
Indiferent. Nu contează pentru mine.

It doesn't matter to me what he is.
Nu are importanţă pentru mine ce este.".

Well, it doesn't matter to me, honestly.
Oricum nu mă interesează, sincer.

It doesn't matter to me… who you were.
Pentru mine nu contează cine ai fost.

Look, it doesn't matter to me, man. Okay?
Uite, nu contează pentru mine, bine?

It doesn't matter to me whether you go or stay.
Nu-mi pasă dacă stă sau pleacă.

Oh, it doesn't matter to me.
Oh, nu contează pentru mine. Nu văd nimic.