What is the translation of " IT DOESN'T MATTER TO ME " in Hebrew?

• זה לא משנה לי
• זה לא חשוב לי
• לא מעניין אותי
• זה לא משנה ל אני
• זה לא חשוב ל אני
• זה לא משפיע עלי

Examples of using It doesn't matter to me in English and their translations into Hebrew

It doesn't matter to me.
לא משנה לי.

And the food, it doesn't matter to me.
פרט לאוכל, לא מעניין אותי כלום.

It doesn't matter to me.
לא איכפת לי.

Winning or losing, it doesn't matter to me.
לנצח או להפסיד, זה לא משפיע עלי.

It doesn't matter to me.
זה לא חשוב עבורי.

I spar with everyone, it doesn't matter to me.
אני מסתיר לכולם אבל לא אכפת לי.

A: It doesn't matter to me.
לא מעניין אותי.

As long as we're together, it doesn't matter to me.
כל עוד אנחנו יחד, זה לא משנה לי.

And it doesn't matter to me.
וזה לא משנה לי.

I- About what you said today… It doesn't matter to me.
בקשר למה שאמרת היום… זה לא משנה לי.

But it doesn't matter to me.
אבל זה לא משנה לי.

(SAFE UNLOCKS) I mean, look, it doesn't matter to me.
מחסום בטוח אני מתכוון, תראה, זה לא משנה לי.

Hey, it doesn't matter to me.
היי, זה לא משנה לי.

Isabel, Vilandra… whatever your name is, it doesn't matter to me.
איזבל, וילנדרה… מה שלא יהיה שמך…, זה לא משנה לי.

It doesn't matter to me, either.
זה לא משנה לי, גם.

Not that I care. It doesn't matter to me.
לא שאכפת לי, זה לא חשוב לי.

It doesn't matter to me, you know?
לא מעניין אותי, אתה שומע?

Well, if it doesn't matter to her… it doesn't matter to me.
ובכן, אם זה לא משנה לה… זה לא משנה לי.

It doesn't matter to me whether she lives or dies.
לא משנה לי אם היא תחיה או תמות.

Well it doesn't matter to me if you know how Savage died.
טוב, זה לא משנה לי אם תדע כיצד סאבאג' מת.

It doesn't matter to me. None of it does..
זה לא חשוב לי, שום דבר לא חשוב לי.

It doesn't matter to me if it's deer singular or deer fuckin' plural.
לא משנה לי אם זה צבי או צבאים.

It doesn't matter to me whether she comes here or not..
לא מעניין אותי אם היא תבוא לכאן או לא.

It doesn't matter to me because I don't work that beat!
זה לא משנה לי, כי אני לא עובד במקוף הזה!

It doesn't matter to me whether you have fifty cents or not..
זה לא משנה לי אם אני פותח בחמישייה או לא.

It doesn't matter to me, but it will kill his scholarship.
לי זה לא משנה, אבל זה ידפוק לו את המלגה.

It doesn't matter to me whether I have two or three Shahid[sons].
לא חשוב לי אם יהיו לי שניים או שלושה[בנים] שהידים.

It doesn't matter to me personally, but, yes, it matters..
זה לא משנה לי באופן אישי, אבל, כן, זה מה שחשוב.

It doesn't matter to me, but… PAM says, it couldn't stop yet.
זה לא חשוב לי, אבל… פאם אמרה, שזה לא יכול להיפסק עדין.