What is the translation of " IT DOESN'T MATTER TO ME " in Greek?

• δεν έχει σημασία για μένα
• δεν με νοιάζει
• δεν με πειράζει
• δεν με ενδιαφέρει
• δεν με αφορά
• εμένα δε με νοιάζει
• εμένα δε με πειράζει

Examples of using It doesn't matter to me in English and their translations into Greek

It doesn't matter to me.
Δεν με αφορά.

I keep telling you, it doesn't matter to me.
Σου είπα δεν με πειράζει.

It doesn't matter to me.
Δε με νοιάζει.

That's possible, but it doesn't matter to me.
Μπορεί… Αλλά δεν με νοιάζει.

It doesn't matter to me.
Δεν με νοιάζει.

I hope you know it doesn't matter to me.
Ελπίζω να ξέρεις πως εμένα δεν με νοιάζει.

It doesn't matter to me.
Δεν με πειράζει.

As long as we're together, it doesn't matter to me.
Όσο είμαστε μαζί, δεν με πειράζει.

It doesn't matter to me.
Εμένα δε με νοιάζει.

Which Would You Prefer? It Doesn't Matter To Me.
Ότι και να διαλέξεις, εμένα δε με νοιάζει.

It doesn't matter to me.
Εμένα δε με πειράζει.

Believe whatever you want because it doesn't matter to me.
Πίστεψε ότι θες επειδή δεν με ενδιαφέρει.

A:“Oh, it doesn't matter to me!
Όχι, δεν με αφορά!

There may be other gods, but it doesn't matter to me.
Μπορεί και να υπάρχει θεός αλλά δεν με ενδιαφέρει.

Now, it doesn't matter to me.
Τώρα, δεν με νοιάζει.

Then with more tattoos, it doesn't matter to me.
Τότε με περισσότερα τατουάζ, δεν με πειράζει.

It doesn't matter to me.
Δεν έχει σημασία για μένα.

Take it or leave it, it doesn't matter to me.
Πάρτε την ή αφήστε την, δεν με πειράζει!

But, it doesn't matter to me.
Αλλά, δεν έχει σημασία για μένα.

No, I'm not in touch, and it doesn't matter to me.
Όχι, δεν έχω επαφή, και δεν με πειράζει.

Look, it doesn't matter to me.
Καλά, εμένα δε με πειράζει.

There's still a ten o'clock curfew, but it doesn't matter to me.
Εχουμε απαγόρευση της κυκλοφορίας μετά τις 10, αλλά δεν με νοιάζει.

It doesn't matter to me, Will.
Δεν έχει σημασία για μένα, Γουιλ.

What does it matter if you send me back to the asylum if it doesn't matter to me?
Ποιό είναι το νόημα να με στέλνεις πίσω πίσω στο άσυλο όταν δεν με νοιάζει?

It doesn't matter to me any more.
Δεν έχει σημασία για μένα πια.

Because, Barry, I need you to know that it doesn't matter to me if you're The Flash or not..
Επειδή, Μπάρι, θέλω να ξέρεις… ότι δεν έχει σημασία για μένα αν είσαι ή δεν είσαι ο Φλας.

It doesn't matter to me.
Δεν έχει καμία σημασία για μένα.

Sorry. I have a huge case load today, and it doesn't matter to me if she goes inside or back to the group home.
Είμαι πολύ φορτωμένη με υποθέσεις σήμερα, και δεν έχει σημασία για μένα αν πάει μέσα ή πίσω στο καταυλισμό.

It doesn't matter to me what he is.
Δεν έχει σημασία για μένα τι είναι.

What I sometimes say to people who ask me what I am, nationally, I usually say well it doesn't matter to me, and that's a privilege.
Μερικές φορές στους ανθρώπους που με ρωτούν τι είμαι, εθνικά, λέω πως δεν με αφορά, κι ότι αυτό είναι ένα προνόμιο.