What is the translation of " IT DOESN'T MATTER NOW " in Hebrew?

• זה לא משנה עכשיו
• זה לא חשוב עכשיו

Examples of using It doesn't matter now in English and their translations into Hebrew

It doesn't matter now.
לא משנה עכשיו.

You know, it doesn't matter now.
אתה יודע מה, זה לא חשוב עכשיו.

It doesn't matter now.
לא חשוב עכשיו.

(Sighs) I guess it doesn't matter now.
אני מניח שכעת זה לא משנה.

It doesn't matter now.
כעת זה לא משנה.

You know what I would have said. It doesn't matter now.
אתה יודע מה הייתי אומרת. זה לא משנה כעת.

It doesn't matter now.
זה לא משנה כרגע.

I wasn't going to tell you, but it doesn't matter now.
לא התכוונתי לספר לך, אבל זה לא משנה עכשיו.

It doesn't matter now.
זה לא חשוב עכשיו.

All the problems that you guys have been having, it doesn't matter now.
כל הבעיות שהיו לכם… לא חשובות עכשיו.

It doesn't matter now.
עכשיו זה לא משנה.

In fact, I was on my way to warn you, but it doesn't matter now.
למעשה, אני הייתי בדרכי להזהיר, אבל זה לא משנה עכשיו.

And… it doesn't matter now.
וזה לא משנה עכשיו.

It doesn't matter now, just leave it.'.
זה לא חשוב עכשיו, עזוב!".

I know it doesn't matter now.
אני יודע שזה לא משנה עכשיו.

It doesn't matter now, you have told me.
זה לא משנה, עכשיו סיפרת לי.

No, but it doesn't matter now.
לא, אבל זה לא חשוב עכשיו.

It doesn't matter now. They know we're here.
זה לא משנה עכשיו, הם יודעים שאנחנו פה.

I also know it doesn't matter now,'cause the game has changed.
ואני גם יודע שזה לא משנה עכשיו כי המשחק השתנה.

It doesn't matter now, I think we're almost there.
זה לא משנה עכשיו, אני חושב שאנחנו כמעט שם.

Dan, it doesn't matter now.
דן, זה כבר לא משנה.

It doesn't matter now,'cause I love how things worked out.
זה לא משנה עכשיו, אני אוהבת את מה שקרה.

But it doesn't matter now.
אבל זה לא משנה עכשיו.

It doesn't matter now,'cause I have changed me mind.
זה לא משנה עכשיו, כי שיניתי את דעתי.

Okay, it doesn't matter now.
טוב, לא משנה עכשיו.

No, it doesn't matter now- we're going to the hospital.
לא, זה לא חשוב עכשיו אנחנו נוסעים לבית החולים.

Well Eva it doesn't matter now does it because.
ובכן אווה, זה לא משנה כעת כי אני מתכוון לחלוק בזה איתכם.

But it doesn't matter now,'cause all that is changing anyway.
אבל זה לא משנה עכשיו, כי הכל הולך להשתנות בכל מקרה.

It doesn't matter now. We need to be careful from now on.
זה לא משנה עכשיו. אנחנו צריכים להיות זהירים מעתה ואילך.

Well, it doesn't matter now since the Founder is ushering in a kinder, gentler Ultra.
ובכן, זה לא משנה עכשיו מאזהמייסד הוא סדרנות, Ultra העדין נחמד.