What is the translation of " DOESN'T MATTER HOW " in Czech?

• jedno jak
• nezáleží na jak
• je fuk jak
• nezaleží jak

Examples of using Doesn't matter how in English and their translations into Czech

It doesn't matter how.
Je jedno jak.

The world's gonna tear you down. Doesn't matter how hard you scrap.
Svět tě svrhne dolů. Nezáleží na tom jak těžce plýtváš.

It doesn't matter how ugly.
Je jedno jak usmolená.

I got it. Then it doesn't matter how I know.
Mám to. Pak nezáleží na tom jak to vím.

It doesn't matter how long it takes!
Je jedno jak dlouho to trvá!

And they will, you know. Doesn't matter how innocent you act.
Jednou se to dozví a je jedno jak nevinně se budeš chovat.

Doesn't matter how good you are.
Je fuk, jak seš dobrej.

It doesn't matter how or who.
Nezáleží na tom jak či kdo.

Doesn't matter how much we want him to stay.
Je fuk, jak moc chceme, aby zůstal.

It doesn't matter how you hide.
Nezáleží na tom jak se skrýváš.

Doesn't matter how many times! Just once?
Jednou říkáš? Nezáleží na tom jak často!

Then it doesn't matter how I know. Yeah, I got it.
Pak nezáleží na tom jak to vím.

It doesn't matter how good our defenses are.
Nezáleží na tom jak dobrá je naše obrana.

Then it doesn't matter how I know. Yeah, I got it.
Mám to. Pak nezáleží na tom jak to vím.

It doesn't matter how you stole it, what matters is why.
Je jedno, jak jste ho ukradl.

It doesn't matter how they did it.
Je jedno jak, povedlo se.

It doesn't matter how, where, or with whom.
Je jedno jak, kde nebo s kým.

It doesn't matter how it got out.
To je teď fuk jak se dostal ven.

It doesn't matter how we got here.
Nezáleží na tom jak jsme sem prišli.

And it doesn't matter how high up you think you are.
A je jedno, jak si myslíte, že jste vysoko.

It doesn't matter how, but I'm telling you, she's right.
Je jedno jak to ví, ale říkám vám, má pravdu.

It doesn't matter how they die as long as it's forjihad.
Je jedno jak mučedník zemře, pokud je to pro Jihád.

It doesn't matter how I look, I'm not ready.
Nezáleží na tom jak vypadám, nejsem připravená.

It doesn't matter how well you think you have got it mapped out.
Je jedno, jak si myslíte, že ji máte zmapovanou.

Doesn't matter how we get there, as long as we get there.
Nezaleží, jak je tam dostaneme, ale na jak dlouho.

It doesn't matter how a martyr dies, as long as it's for the jihad.
Je jedno jak mučedník zemře, pokud je to pro Jihád.

It doesn't matter how long it's been, An anniversary is always hard.
Je jedno, jak je to dlouho. Výročí jsou vždycky těžká.

It doesn't matter how good your music is if no one's there to hear it.
Je jedno, jak je dobrá hudba, když ji nikdo neslyší.

It doesn't matter how squirrelly they are, they're not our sister.
Je jedno, jak šáhlý byly, nebyly to naše sestry.

It doesn't matter how they do at the beginning of the World Championship.
Je jedno, jak fotbalový šampionát zahájí.