What is the translation of " IT DOESN'T MATTER HOW " in Czech?

• nezáleží na tom jak
• je jedno jak
• je fuk jak
• není důležité jak

Examples of using It doesn't matter how in English and their translations into Czech

It doesn't matter how.
Je jedno jak.

How can you… It doesn't matter how.
Jak… Není důležité jak.

It doesn't matter how.
Není důležité jak.

As long as the stars are in opposition, it doesn't matter how much in love you are with each other.
Když jsou hvězdy proti vám, nezáleží na tom, jak se milujete navzájem.

It doesn't matter how ugly.
Je jedno jak usmolená.

As long as it's fast and effective. Once you have caught the wave, it doesn't matter how you approach it..
Jak jednou chytíte vlnu, nezáleží na tom, jak s ní zacházíte.

It doesn't matter how I feel.
Na tom nezáleží jak se cítím.

Cause it doesn't matter how old you are nowadays.
Páč dneska je fuk, jak jsi starý.

It doesn't matter how depraved.
Nezáleží na tom jak zvrácené.

Well, it doesn't matter how big you are, does it?.
A záleží na tom, jak jsme velcí?

It doesn't matter how or where you ask.
Je jedno, jak a kde požádáš.

It doesn't matter how people look at him.
Je fuk, jak na něj kdo civí.

It doesn't matter how we got here.
Nezáleží na tom jak jsme sem prišli.

It doesn't matter how long it takes!
Je jedno jak dlouho to trvá!

It doesn't matter how rich a kid is.
Je jedno, jak je dítě bohaté.

It doesn't matter how many pockets we line.
Je fuk, jak moc si namastíme kapsy.

It doesn't matter how hard you hit a ball.
Nezáleží na tom jak tvrdě udeříte kouli.

It doesn't matter how the fantasy begins.
Nezáleží na to, jak ta fantazie začne.

It doesn't matter how they got their data.
Na tom nezáleží, jak ty údaje získali.

It doesn't matter how I got my message to you.
Je jedno, jak jsem svou zprávu poslal.

It doesn't matter how good you think the Alfa Romeo is.
Je jedno, jak si myslíš, že je dobrá.

And it doesn't matter how high up you think you are.
A je jedno, jak si myslíte, že jste vysoko.

It doesn't matter how you do it-- Just get it done.
Je jedno, jak to uděláte, jen ať to je..

It doesn't matter how you stole it, what matters is why.
Je jedno, jak jste ho ukradl.

And it doesn't matter how important the arrangements are.
A vůbec nezáleží na to, jak důležitá ta dohoda byla.

It doesn't matter how well you think you have got it mapped out.
Je jedno, jak si myslíte, že ji máte zmapovanou.

It doesn't matter how they do at the beginning of the World Championship.
Je jedno, jak fotbalový šampionát zahájí.

It doesn't matter how far a man runs. He can't run away from himself.
Je jedno, jak daleko utečeš, sám před sebou utéct nemůžeš.

It doesn't matter how much a woman tries to live up to your fantasies.
Nezáleží na tom jak se žena snaží žít podle Vašich fantazií.

It doesn't matter how squirrelly they are, they're not our sister.
Je jedno, jak šáhlý byly, nebyly to naše sestry.