What is the translation of " IT DOESN'T MATTER HOW " in Slovenian?

• pomembno kako
• važno kako
• ne glede na to kako
• ni važno kako
• pomembno koliko

Examples of using It doesn't matter how in English and their translations into Slovenian

It doesn't matter how.
Ni važno kako.

I can't imagine…- It doesn't matter how it happened.
Ni važno, kako se je zgodilo.

It doesn't matter how.
Ni pomembno kako.

Music is music it doesn't matter how old you are.
Na koncu je vedno glasba, ni pomembno, koliko si star.

It doesn't matter how far.
Ni pomembno kako daleč.

One is that it doesn't matter how you feel.
Z drugimi besedami: nas ne briga, kako ti čutiš.

It doesn't matter how depraved.
Ni važno, kako izprijeno.

And it doesn't matter how long.
In ni važno, kako dolgo.

It doesn't matter how strong you are.
Ni pomembno, koliko si močan.

Alan… it doesn't matter how smart you are.
Alan… Ni pomembno, kako pameten si.

It doesn't matter how small.
Ni važno, kako nepomembno je..

Well, it doesn't matter how big the diamond is.
No, ni pomembno kako velik diamant je.

It doesn't matter how far they travel.
Ni važno, kako daleč se peljeta.

It doesn't matter how powerful they are.
Ni važno, kako močni so..

It doesn't matter how they found each other.
Ni pomembno, kako drug drugega čutijo.

It doesn't matter how he does it..
Ni pomembno, kako to počne, ampak kje.

It doesn't matter how long you have been with someone.
Ni pomembno, koliko časa smo z nekom.

It doesn't matter how expensive your gift is.
Ni važno, kako drago je vaše darilo.

It doesn't matter how well you train them.
Ni važno, kako dobro ste jih usposobiti.

It doesn't matter how incredible they are.
Ni važno, kako neverjetni so. Ne moreš kar-.

It doesn't matter how you get there… as long as you get there.
Ni pomembno kako prides tja… dokler tja prides.

It doesn't matter how long we have had a negative pattern.
Ni pomembno, kako dolgo gojimo neki negativen vzorec.

It doesn't matter how old you are and what you want in life.
Ni pomembno, koliko si star in kaj počneš v življenju.

It doesn't matter how ready you are or how smart you are.
Ni važno kako dobro pripravljena si ali pametna.

It doesn't matter how small it is, I'm sure it's marvelous.
Ni pomembno, kako majhna je. Gotovo je čudovita.

And it doesn't matter how people will look at you at these moments.
In ni pomembno, kako vas bodo ljudje gledali v teh trenutkih.

It doesn't matter how dirty or imaginative your horny mind can get.
Ni pomembno, kako umazan ali domiseln lahko postane vaš potreben um.

It doesn't matter how desperate she was, she rejected this proposal.
Ne glede na to, kako obupana je bila, je ta predlog vseeno zavrnila.