What is the translation of " WON'T MATTER " in Czech?

• nebude záležet
• jedno
• nesejde
• nebude vadit
• bude fuk
• je fuk
• nezměníš
• nehraje roli
• důležité

Examples of using Won't matter in English and their translations into Czech

But it won't matter.
Ale na tom nesejde.

By the time it's night, it won't matter.
Večer už to nebude vadit.

But it won't matter. You can run.
Ale nic tím nezměníš. Můžeš utéct.

Of course. But it won't matter.
Ale na tom nesejde.

It won't matter that I can't be the father.
A bude jedno, že já nemůžu být otcem.

Then it won't matter.
Pak už to bude fuk.

It won't matter because you're going to be dead!
Na tom nesejde, protože budete mrtvý!

Well, this won't matter.
To stejně nebude vadit.

It won't matter if we don't find him first.
Na tom nesejde, pokud ho nejdřív nenajdeme.

The investigation won't matter.
Vyšetřování nebude vadit.

Well it won't matter. Sura arrives by cart.
No, na tom nesejde. Sura pojede na káře.

If they succeed.- Won't matter.
Nesejde na ní, když uspějí.

It won't matter if the storm wipes out the town.
Na tom nebude záležet, pokud bouře zničí město.

You can run, but it won't matter.
Ale nic tím nezměníš. Můžeš utéct.

Who's on top won't matter much for the Hanabishi.
Pro klan Hanabiši není moc důležité, kdo je nahoře.

But once the Empire arrives in full force, that won't matter.
Ale až Impérium dorazí v plné síle, nesejde na tom.

I guess it won't matter if I go too.
Předpokládám, že ti bude fuk, když taky odejdu.

If it's a foregone conclusion, then telling me won't matter.
Pokud je to předem dané, pak na tom nebude záležet.

And it won't matter that we jumped the line for you.
A bude jedno, že jsme kvůli tobě přeskočili pořadí.

But if the missile's real, it won't matter if they jump.
Ale jestli raketa přiletí, bude to jedno.

It won't matter,'cause there's not gonna be a show tonight.
To je fuk, protože dnes nehrajeme.

Out of this building soon. It won't matter if we can't get him.
Nesejde na tom, jestli ho brzo nedostaneme z budovy.

Then it won't matter if you're late. He's in a bad humor again.
Takže už bude jedno, když se opozdíš. Zase.

If you're really one of us, it won't matter to you that you might fail.
Pokud jste opravdu jedni z nás, není to důležité.

It won't matter what we haul if we nick UTS property.
Je jedno, co přepravujeme, jestli štípneme majetek UTS.

If the GA secure the Marauder" before we do, it won't matter.
Bude to jedno, jestli se Úřad dostane k Marauderu dřív než my.

It won't matter if we get them out or not..
Nebude záležet na tom, jestli je dostaneme ven nebo ne.

They, uh, they already have rips, so a few more won't matter.
Ty, uhm, už jsou odřené, takže trochu víc nebude vadit.

It won't matter if we can't get him out of this building soon.
Nesejde na tom, jestli ho brzo nedostaneme z budovy.

I'm trusting you guys screwed up enough that it won't matter.
Věřím vám, že jste to vorali tak moc, že to nebude vadit.