What is the translation of " IT DOESN'T MAKE ANY SENSE " in Czech?

• to nedává smysl
• to vůbec smysl
• nemá smysl
• nedávalo to žádný smysl
• to nedělá žádný smysl

Examples of using It doesn't make any sense in English and their translations into Czech

It doesn't make any sense!
Nedává to vůbec smysl!

Listen, I know it doesn't make any sense to you.
Yím, že vám to nedává smysl.

It doesn't make any sense.
To nedělá žádný smysl.

Here. I'm just saying it doesn't make any sense.
Jen říkám, že to nedává smysl. Tady.

It doesn't make any sense.
Nedávalo to žádný smysl.

Here. I'm just saying it doesn't make any sense.
Tady. Jen říkám, že to nedává smysl.

It doesn't make any sense! God!
Bože! Nedává to smysl!

But for them both to die? It doesn't make any sense.
Ale že oba umřeli, to nedává smysl.

Yeah. It doesn't make any sense.
Jo. Nedává to smysl.

But for both of them to die, it doesn't make any sense.
Ale že oba umřeli, to nedává smysl.

Yeah, it doesn't make any sense.
Ano, nedává to smysl.

She's the last person that I ever… Just, it doesn't make any sense.
Ji poslední bych… Prostě to nedává smysl.

It doesn't make any sense.- Yeah.
Jo. Nedává to smysl.

If they're so valuable, it doesn't make any sense to destroy them.
Pokud jsou tak cenné, nemá smysl ničit je.

It doesn't make any sense. And.
Nedávalo to žádný smysl. A.

But after everything she's been through just to give up… It doesn't make any sense.
Ale teď se prostě vzdát, to nedává smysl.

But… it doesn't make any sense.
Nedává to vůbec smysl. Ale.

But I thought it was her. I know it doesn't make any sense.
Ale myslel jsem si, že je to ona. Vím, že to nedává smysl.

But… it doesn't make any sense.
Ale… nedává to vůbec smysl.

None of this is gonna makes sense because it doesn't make any sense.
Nic z tohohle nebude dávat smysl, protože to nedává smysl.

Why? It doesn't make any sense.
Proč? Nedává to vůbec smysl.

It doesn't make any sense.- Wow.
Nedává to vůbec smysl.- Páni.

A monster. It doesn't make any sense.
Stvůra. Nedává to smysl.

It doesn't make any sense. A monster.
Stvůra. Nedává to smysl.

Yeah, but it doesn't make any sense.
Jo, ale to nedělá žádný smysl.

It doesn't make any sense for us to have to die too.
Nemá smysl, abychom umřeli i my.

Yeah, well, it doesn't make any sense.
Jo, no, nedává to vůbec smysl.

It doesn't make any sense. It's not my birthday.
Nedává to smysl. Narozeniny nemám.

Walter, I know it doesn't make any sense, but it's the law.
Waltere, vím, že to nedává smysl, ale takový je zákon.

It doesn't make any sense for either one of us to be tied down to just one person.
Nemá smysl, abychom se navzájem na sebe vázali.