What is the translation of " IT DOESN'T MAKE SENSE " in Czech?

• to nedává smysl
• nemá smysl
• to nedávalo smysl
• to nedáva smysl

Examples of using It doesn't make sense in English and their translations into Czech

It doesn't Make sense.
To nedáva smysl.

It doesn't matter if it doesn't make sense.
Je jedno, jestli to nedávalo smysl.

It doesn't Make sense.
Nemá to žádný smysl.

If they didn't kill her, it doesn't make sense either.
Pokud jí nezabili, nedává to smysl taky.

It doesn't Make sense.
Nemusí to dávat smysl.

There was mud on her shoes, but it doesn't make sense.
Na botách měla hlínu, ale nedává to smysl.

It doesn't Make sense.
Tohle beztak nemá smysl.

All I'm saying is that it doesn't make sense to me, all right?
Dobře, jen říkám, že mi to nedává smysl, jasné?

It doesn't make sense to resist!
Nemá smysl se vzpírat!

That's why I asked you guys to come- it doesn't make sense.
Proto jsem chtěla, abyste přišli, nedává to smysl.

Well, it doesn't make sense.
No, žádnej smysl to nedává.

How have the BBC sanctioned this show?" It doesn't make sense.
Jak v BBC schválili takový pořad?" Nedává to smysl.

It doesn't make sense for you to go home.
Že nemá smysl vracet se domů.

I'm still on this second can, but it doesn't make sense.
Pořád sleduju ten druhej kontejner, ale nedává to smysl.

It doesn't make sense bringing Boone here now.
Nemá smysl vézt sem Boona teď.

Did he say anything? It doesn't matter if it doesn't make sense.
Je jedno, jestli to nedávalo smysl. Říkal něco?

It doesn't make sense for both of us to go down.
Nemá smysl, abychom se potopili oba.

It doesn't matter if it doesn't make sense. Did he say anything?
Je jedno, jestli to nedávalo smysl. Říkal něco?

It doesn't make sense, but that's what he said.
Nedává to smysl, ale tohle je, co řekl.

I don't know, you… you throw it down there… How? It doesn't make sense.
To nedává smysl… Jak? Já nevím, to… hodíš ho tamhle.

No. It doesn't make sense, cause I'm not a werewolf.
Ne. To nedává smysl, protože nejsem vlkodlak.

To climb to the roof from there. It doesn't make sense for the other guy.
Nedává to smysl, aby ten druhý chlap lezl na střechu právě takhle.

It doesn't make sense, cause I'm not a werewolf. No.
Ne. To nedává smysl, protože nejsem vlkodlak.

Who cares if it doesn't make sense, as long as it works?
Koho zajímá, jestli to dává smysl, když to funguje?

It doesn't make sense, it's supposed to be totally lossless.
Nedává to smysl, má to být úplně bezztrátové.

Okay, so even if it doesn't make sense, your faith makes it make sense..
Dobře, takže pokud to smysl nedává, tvoje víra tomu dodá smysl..

It doesn't make sense that he would die in an Al Qaeda mission in the United States.
Nemělo smysl aby v USA zemřel pro Al Kaidu.

It just… It doesn't make sense, you in the part.
Prostě to nedává smysl… ty v té roli.

It doesn't make sense because Silver wasn't making sense,.
Nedává to smysl, protože Silver nebyla zrovna při smyslech.

I know it doesn't make sense, but I understand why he feels that way.
Vím, nedává to smysl, ale chápu, proč se tak cítí.