What is the translation of " IT JUST DOESN'T MAKE SENSE " in Czech?

• prostě to nedává smysl
• to prostě nemá smysl

Examples of using It just doesn't make sense in English and their translations into Czech

It just doesn't make sense.
Ale to nedává smysl.

I don't know. It just doesn't make sense.
Já nevím, to prostě nedává smysl.

It just doesn't make sense.
Jen to nedává smysl.

It's not a big deal, it just doesn't make sense.
O nic nejde, jen to nedává smysl.

It just doesn't make sense.
To prostě nemá smysl.

I don't trust you because it just doesn't make sense.
Nevěřím ti, protože to nedává prostě smysl.

It just doesn't make sense.
Prostě to nedává smysl.

A police box in the midst of… it just doesn't make sense.
Policejní budka uprostřed… to prostě nedává smysl.

It just doesn't make sense.
To prostě nedává smysl.

I picture you watching me, but it just doesn't make sense.
Představovala jsem si, že mě sledujete, ale nedává to prostě smysl.

It just doesn't make sense.
Zkrátka do nedává smysl.

How could they not have gotten the ransom? It just doesn't make sense.
Jak nemohli dostali výkupné to prostě nemá smysl.

It just doesn't make sense.
Jen to prostě nedává smysl.

Sending those agents into that warehouse, it just doesn't make sense.
Poslat ty agenty do toho skladiště… to prostě nedává smysl.

No, it just doesn't make sense.
Ne, prostě to nedává smysl.

The light's not burnt out. And there is no broken bulb on the ground, so it just doesn't make sense.
A na zemi žádná stará žárovka neleží, takže to prostě nedává smysl. Světlo svítí.

It just doesn't make sense.
Protože to prostě nedává smysl.

It just-- it just doesn't make sense.
To prostě-- to prostě nedává smysl.

It just doesn't make sense.
Nic z toho prostě nedává smysl.

Shit. It just doesn't make sense.
Hovno. To prostě nedává smysl.

It just doesn't make sense, Jug.
Prostě to nedává smysl, Jugu.

Danny, it just doesn't make sense.
Danny, to prostě nedává smysl.

It just doesn't make sense, Jug.
Prostě to nedává smysl, Juggu.

It just doesn't make sense, you know?
Prostě to nedává smysl, víš?

It just doesn't make sense to do it..
Ale nedává smysl to udělat.

It just doesn't make sense to doubt anymore.
To prostě nemá smysl pochybovat ještě.

It just doesn't make sense that there aren't any people.
Prostě to nedává smysl, že tu nejsou žádní lidé.

It just doesn't make sense that he would be involved.
To prostě nedává smysl, že by do toho byl zapletený.

It just doesn't make sense and I like things to make sense..
Prostě to nedává smysl. A to já nemám rád. To je vše.

But it just doesn't make sense. I know I'm not supposed to say that in here.
Ale prostě to nedává smysl. Vím, že tady to slovo nemám říkat.