What is the translation of " IT DOESN'T MAKE YOU " in Czech?

• to z tebe nedělá
• neděláš to
• to tě neudělá

Examples of using It doesn't make you in English and their translations into Czech

It doesn't make you me.
To tě nedělá mnou.

Really? Yeah. It doesn't make you happy?
Vážně? Neděláš to ráda? Jo?

It doesn't make you a whore.
To z tebe nedělá kurvu.

Yeah. Really? It doesn't make you happy?
Vážně? Neděláš to ráda? Jo?

It doesn't make you anything.
Neudělá tě to nijakým.

Yeah. Really? It doesn't make you happy?
Jo. Vážně? Neděláš to ráda?

It doesn't make you a fighter.
To z tebe nedělá bojovníka.

Really? Yeah. It doesn't make you happy?
Jo. Vážně? Neděláš to ráda?

It doesn't make you immortal.
Ale to tě neudělá nesmrtelným.

You took over her body, it doesn't make you her.
Převzala jsi její tělo, to z tebe nedělá jí.

But it doesn't make you happy.
Ale nedělá tě to šťastným.

You know, just because you trust people, it doesn't make you an idiot.
Víš, jen proto, že věříš lidem, to z tebe nedělá idiota.

And it doesn't make you happy.
Ale to tě neudělá šťastným.

Just because you trust people, it doesn't make you an idiot. You know.
Víš, jen proto, že věříš lidem, to z tebe nedělá idiota.

It doesn't make you ungrateful.
To z tebe nedělá nevděčnici.

Wanting it doesn't make you the monster.
Chtíč z vás neudělá zrůdu.

It doesn't make you a champion.
Tohle z tebe neudělá vítěze.

Trust me, it doesn't make you a genius.
Věř mi, to z tebe nedělá génia.

It doesn't make you a kept woman.
To z tebe nedělá domácí puťku.

Chocatey! Him. It doesn't make you the bad guy.
Jím.- Chocatey! To z tebe nedělá padoucha.

It doesn't make you any less mortal.
To tě nečiní méně smrtelnou.

Him.- Chocatey! It doesn't make you the bad guy.
Jím.- Chocatey! To z tebe nedělá padoucha.

It doesn't make you a bad person.
To z tebe nedělá špatného člověka.

As long as it doesn't make you violently ill.
Tak jako že vás to neudělá smrtelně nemocným.

It doesn't make you happy? Yeah. Really?
Vážně? Neděláš to ráda? Jo?

But it doesn't make you hardcore.
Ale to z tebe nedělá drsňáka.

It doesn't make you happy? Yeah. Really?
Jo. Vážně? Neděláš to ráda?

Donovan, it doesn't make you any less of a man.
Donovan, to tě nedělá méně mužem.

It doesn't make you less talented.
A nedělá tě to méně talentovanou.

As long as it doesn't make you violently ill. Side effects, you never know.
Tak jako že vás to neudělá smrtelně nemocným vedlejší příznaky Nikdy nevíte.