What is the translation of " IT DOESN'T MAKE ME " in Czech?

• to ze mě nedělá
• to ze mně nedělá

Examples of using It doesn't make me in English and their translations into Czech

It doesn't make me happy.
To mě nedělá šťastnou.

I cut my hand; it doesn't make me a murderer.
Pořezal jsem si ruku, to ze mně nedělá vraha.

It doesn't make me a hero.
To ze mě nedělá hrdinu.

It goes with my balls… but it doesn't make me any less of a woman.
A taky mám koule… Ale nedělá to ze mě o nic míň ženskou.

It doesn't make me stupid.
Ale to ze mě nedělá blba.

Even though everything I just said is true it doesn't make me any less of a liar.
I když jsem mluvil pravdu, nedělá to ze mě o nic menšího lháře.

It doesn't make me a traitor.
To ze mě nedělá zrádce.

It's much better than Depakote because it doesn't make me constipated.
Je to mnohem lepší než Depakote, protože mi to nezpůsobuje zácpu.

It doesn't make me happy anymore?
Že už mě to nebaví?

Even though everything I just said is true… it doesn't make me any less of a liar.
Ačkoliv jsem teď říkal jenom pravdu, nedělá to ze mě o nic menšího lháře.

It doesn't make me laugh, dude.
Mě to moc nerozesmálo.

There's a reason old machines like this live on. It doesn't make me rich, but… Thanks.
Díky. je tu důvod proč staré stroje jak tyto, žijí dál. Eh, nedělá to ze mě boháče, ale.

It doesn't make me want you.
To mě nepřiměje tě chtít.

I may not live my life the way you think I'm supposed to, but it doesn't make me a suspect.
Možná svůj život podle vás nežiju způsobem, jakým bych měla, ale to ze mě nedělá podezřelou.

It doesn't make me a psycho.
To ze mě nedělá psychopata.

At least it doesn't make me a poser.
Aspoň to ze mě nedělá pozéra.

It doesn't make me a criminal.
To ze mně nedělá zločince.

As long as it doesn't make me Guttenberg.
Dokud to ze mě nedělá Guttenberga.

It doesn't make me the Reverend.
To ze mě nedělá Reverenda.

No, it does not. Well, it doesn't make me the worst guy in the world, either.
Ne, nedělá! No, nedělá to ze mě ani toho nejhoršího chlapa na světě.

It doesn't make me happy anymore.
Už mě to nedělá šťastnou.

But it doesn't make me a bad guy.
Ale to ze mně nedělá lotra.

It doesn't make me happy any more.
Už mě to nedělá šťastnou.

And it doesn't make me a dictator!
A to ze mě nedělá diktátora!

It doesn't make me feel any better.
No o moc líp mi to neudělalo.

But it doesn't make me like them back.
Ale mě to nenutí mít rád je.

It doesn't make me wrong.
To ze mě nedělá toho špatného.

It doesn't make me extraordinary.
Ale to ze mě nedělá mimořádného člověka.

But it doesn't make me any less of a woman.
Ale nedělá to ze mě o nic míň ženskou.

It doesn't make me any less of an archangel.
Nedělá to ze mě o nic menšího archanděla.