Examples of using Nada in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zatím, nada.
Nada. Ale vidíš?
Nada. But see?Nebyla to Nada?
I know nada means nothing?Nada! Za závěsy?
And behind the curtains? Nada!Ale víte, kdo má rád"nada"?
But you know who's okay with nada?Nada! Za závěsy?
Nada! And behind the curtains?Základ je polosuchá Nada.
The base is a semi-dry Nada.Nada. Nic jsem neviděl.
I didn't see nothing. nada.Ničemu. Ani slovu. Nada.
Nothing, not a word, nada, ninca, nein.Jsem nada. Joy, tomu nemůžeš věřit.
Joy, you can't believe that. I'm a nada.Vypráví příběh Johna Nada.
Ne, Manueli, poslouchej, de nada, de nada, nehoří!
No, Manuel, listen, de nada, de nada, there is no fire!Joy, tomu nemůžeš věřit. Jsem nada.
Joy, you can't believe that. I'm a nada.De nada, nehoří! Ne, Manueli, poslouchej, de nada.
No, Manuel, listen, de nada, de nada, there is no fire!Tady máme akorát tak ty černý. Nada.
Over here you see what we got is the blacks. Nada.Guest House Nada 392 je dobrou volbou ubytování ve městě Pula.
Guest House Nada 392 apartment is a contemporary place to stay in Pula.Ale nesouhlasím, že máme pytel plný Nada.
But I don't agree that we have a sack full of nada.Nada, niente, nic"… nebo skončíš v betonové kostce v Oxdjupetu.
Nada, niente, nothing"… or you will end up inside a concrete block in Oxdjupet.Umím španělsky.- Máme víc než nada.
I speak Spanish. Actually, we have got much more than nada.Apartmány Nada se nacházejí v Primoštenu, od známé pláže Velika Raduča jsou vzdáleny 150m.
Apartments Nada are located in Primosten, only 150m from the popular Velika Raduca beach.Nemůžu vám popsat něco, co jsem neviděl. -De nada.
I can't describe to you what I didn't see.- De nada.Nada, ne, hádám, že jsem pořád ještě v zácviku, ale já toho chlápka najdu, ten mizera mě zabronzoval.
Nada, no, I guess I'm still in training, but I will find this guy, that bitch put me in bronze.Ať tak či onak, my jsme drží v rukou celý pytel plný Nada.
Either way, we're left holding a whole sack full of nada.Ani D.E.A., A.T.F.,I.C.E., nada, protože je tichý a inovativní, a navíc má loajální lidi od kapitánů až po posluhovače.
Not the D.E.A., A.T.F.,I.C.E., nada,'cause he's quiet and innovative, and he's bred loyalty from his captains to his mules.Myslíš, že ti to nějak pomůže? Ka na te nada, Dmitriji?
Ka na te nada, Dmitri… You think all this is gonna help you?Apartmány Nada se nacházejí v obci Srima(pokračování Vodic), jsou vzdáleny jen 100m od písečné pláže a několik stovek metrů od pláže oblázkové a kamenité.
The apartments Nada are placed in Srima(in the extension of Vodice), only 100 metres away from the sandy beaches, and only few hundred metres from pebble and rocky ones.Vesmír je vibrace. Starověcí védští učitelé učili Nada Brahmu.
The ancient Vedic teachers taught Nada Brahma- the universe is vibration.Pokračoval jsem v práci na detailech, a čas běžel a já jsem zapomněl sejít dolů na oběd, abylo už okolo páté, a já šel dolů a Nada byla velmi překvapená, že jdu tak pozdě, a pak. řekl jsem jí, že si myslím, že.
And, I just kept working out the details, and time went by, and I forgot to go down to lunch, and it got to about tea-time,and I went down and Nada was very surprised that I would arrived so late, and then she-- I told her that I believed that.Nejvlivnější ze seznamu by mohl být armádní plukovník Haruyoši Nada.
The most influential among the list would be Army Col. Haruyoshi Nada.Pokračoval jsem v práci na detailech, a čas běžel a já jsem zapomněl sejít dolů na oběd, a bylo už okolo páté, ajá šel dolů a Nada byla velmi překvapená, že jdu tak pozdě, a pak. řekl jsem jí, že si myslím, že.
I just kept working out the details, time went by and I forgot to go down to lunch. It got to about teatime,I went down and Nada was very surprised that I would arrived so late and then I told her that I, I believed I would solved Fermat's last theorem.
