Examples of using Napsala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vždycky ho napsala.
A napsala tam svojí sestru?
And put in her sister?Tak co ti paní Upjatá napsala?
Napsala mi na svícu, na mou vlastní svícu.
Text me on my stag.O jednoho méně. Napsala:"O jednoho méně.
People also translate
Napsala jsem oficiální stížnost.
I will put in an official complaint.O jednoho méně. Napsala:"O jednoho méně.
One less. She says,"One less.Napsala:"O jednoho méně. O jednoho méně.
She says,"One less."One less.Vsadím se, že to napsala všem.
I bet she's sent that text to everyone.Napsala:"O jednoho méně. O jednoho méně.
One less. She says,"One less.Víš co bych udělala já… napsala bych dopis.
Napsala jsi"aktuálnost" se třemi"t.
You have put three Ts in topicality.A všem chlapům napsala, že to dítě je jejich.
Napsala jsi tu zprávu ty, Anno?
Was it you who put the message online, Anna?Takže proto jsem nakonec napsala knihu, myslím.
So that's why I could finally write the book, I think.Cože? Napsala"co nejrychleji to jde.
Začínám si myslet, že jsi mi napsala jen kvůli tomu.
I'm starting to think that's only reason why you texted me.Ty sis to napsala do zprávy? Roscoe?
Roscoe? You put that in your report?Můžete potom vysvětlit, proč jste napsala Maxovi, Vy jste zombie?
You're a zombie? Then can you explain why you texted Max?Ne. Napsala, že přestala věřit.
No, she said that Po nějakém čase jsem mu napsala, ale neozval se mi.
After a while, I would write to him, but I wouldn't hear back.Napsala jsem mu a on mi poslal drogy.
I would text him, he would messenger me the drugs.Nechala výtisky toho, co napsala, pokud se chcete podívat.
Ona napsala špatné jméno na její narozeninový dort.
And… she put the wrong name on her birthday cake.Tak si zařídila obrácenou hypotéku na dům a napsala mi šek.
So she decides to get a reverse mortgage on her home and write me a check.Napsala prozatím, zatímco se s tím vyrovnává.
She said for right now, while she's dealing with things.Který letěl helikoptérou ve filmu Ženich na útěku. Napsala bych o chlapovi.
Who flies the helicopter on The Bachelor. I would write about the guy.Ne. Chci Bruce… Napsala ti tvoje terapeutka prášky?
I want Bruce… D-Did your therapist put you on meds?- No?Napsala, že už mě nikdy nechce vidět že je konec.
She said Týden poté, co napsala dopis vašemu manželovi. Utopila se.
She drowned herself a week after writing a letter to your husband.
