What is the translation of " NECHÁM TĚ V " in English?

• i will leave you in
• i shall leave you in

Examples of using Nechám tě v in Czech and their translations into English

Nechám tě v klidu.
Leaving you in peace.

Máš pravdu a nechám tě v tom úplně samotnýho.
You're right and I'm gonna let you go in there all by yourself.

Nechám tě v mém domě.
I let you in my house.

Když nebudeš spolupracovat, nechám tě v Soně shnít.
If you don't play ball, I will leave you in Sona to rot.

Nechám tě v klidu.
I will leave you in peace.

I to nejmenší tajemství a nechám tě v pokoji na jeden arn.
Even the smallest secret and I will leave you in peace for an arn.

Nechám tě ve svém domě.
I let you in my house.

Ještě jedno slovo, jediné slovíčko, uspím tě a nechám tě v rohu.
One more word, just one more, and I will sing you to sleep and leave you in a corner.

Nechám tě v dobrých rukou.
I leave you in good hands.

Než bude připravené letadlo. Nechám tě v domě v Lomas, abys mohl odpočívat.
I will leave you at the house in Lomas so you can rest until the airplane is ready.

Nechám tě v dobrých rukách.
I leave you in good hands.

Než bude připravené letadlo. Nechám tě v domě v Lomas, abys mohl odpočívat.
Until the airplane is ready. I will leave you at the house in Lomas so you can rest.

Nechám tě v rukou umělce.
I leave you in the hands of an artist.

Právě teď jsem holka co si potřebuje napudrovat nos a nechám tě v schopných rukách monsieur Gasparova.
Right now I'm a girl in need of the powder room, and I shall leave you in the capable hands of monsieur Gaspar.

Nechám tě v dobrých rukou, dobře?
I leave you in good hands. Okay?

Protáhnu ti tohle přímo tvým krkem a schovám tě v týhle díře, Mitchi. A nechám tě v tomhle bohem zapomenutém pekle navždy.
I just pull this right across your throat, and I cover you in this hole, Mitchell, and leave you in this godforsaken hellhole forever.

A nechám tě v řepovém poli.
And I will abandon you in a beet field.

Dobře, nechám tě v dobrých rukou.
All right, I'm gonna leave you in good hands.

Nechám tě v rukách pana Ita.
I will leave you in the hands of Mr. Ito.

Monsieur Gasparova. Generál? a nechám tě v schopných rukách Právě teď jsem holka co si potřebuje napudrovat nos Ne.
No. and I shall leave you in the capable hands of MonsieurGaspar. Right now I'm a girl in need of the powder room.

Nechám tě v rukou umělce. Dobře.
I leave you in the hands of an artist. All right.

Nechám tě v rukou umělce. Dobře.
All right. I leave you in the hands of an artist.

Nechám tě v Nathanových schopných rukou.
I will leave you in the capable hands of Nathan here.

No, nechám tě v rukou tohoto samozvaného experta.
Well, I will leave you in the hands of this self-proclaimed expert.

Nechám vás v péči slečny Stacyové.
I will leave you in the more-than-capable hands of Miss Stacy.

Nechám vás v Damienových schopných rukách.
I will leave you in damien's capable hands.

Nechám vás v péči slečny Stacyové.
The more-than-capable hands of Miss Stacy. I will leave you in.

Nechám vás v nadmíru schopných rukách slečny Stacy.
The more-than-capable hands of Miss Stacy. I will leave you in.

Nechám vás v nadmíru schopných rukách slečny Stacy.
I will leave you in the more-than-capable hands of Miss Stacy.

Nechám vás v péči vašeho schopného part'áka, Dr. McNamaro.
I will leave you in the hands of your capable partner, Dr. McNamara.

How to use "nechám tě v" in a sentence

Což je snad horší, než kdybychom na sebe vyběhli se sekerami – vím, že děláš blbost, ale nechám tě v tom vykoupat.

Rozuměls?" Unaveně vystoupám po schodech a zamířím k našemu pokoji, který jsme obývali naposledy. "Silenko, nechám tě v tom pokoji, ano?

Nechám tě v tom:-) Fotograf si tu nahou ženskou může vyfotit kdykoliv.

Nechám tě trpět, nechám tě v pasti tvé mysli!

Buď mi hned řekneš, co to děláš, nebo kašlu na všechno a nechám tě v tom sám, rozumíš?“ „Alane já...“ Hleděl mu Arvel do rozzlobených očí plných ultimát.

Ta první - odejdu a nechám tě v klamné představě vlastního bezpečí.

Kdy udeřím, budu neochvějná, kdy nechám tě v klidných snách.

Mimochodem pokud soudíš, že je systém mrtvý, tak bych ti to rád vymluvil, protože se s tímto názorem neztotožňuji, ale nechám Tě v tom.

Spíše než vstřícným gestem byl proto Zemanův výrok škodolibým vzkazem: Nechám tě v tom vymáchat až do hořkého konce.

Nechám Tě v tom, vím, že nevyhraješ, já mám totiž natrénováno.