What is the translation of " NEDÁVÁ POZOR " in English?

• is not paying attention
• doesn't pay attention

Examples of using Nedává pozor in Czech and their translations into English

Nikdo tu nedává pozor.
No one's keeping watch.

Nedává pozor. Zase.
He isn't paying attention, again.

Ona nikdy nedává pozor.
She never pays attention.

Občas je fajn být děcko, na které nikdo nedává pozor.
Sometimes it's good to be the kid nobody pays attention to.

Zase. Nedává pozor.
He isn't paying attention, again.

Pojď, chlapče. Nedává pozor.
Don't pay attention. Come on, boy.

Když nedává pozor a vy uděláte tohle.
When she's not paying attention and you do this.

V té hodině nikdo nedává pozor.
Nobody pays attention in that class.

Takže nedává pozor, jestli ho někdo nesleduje.
He's not paying attention to whether he's being followed.

Ale ona očividně nedává pozor.
But she's not paying attention, clearly.

Nikdo moc nedává pozor, co se děje kolem, a stěny bývají zvukotěsné.
No one pays much attention to people coming and going.

Očividně nikdo z vás nedává pozor.
You're all clearly not paying attention.

Co? když stejně nedává pozor.- Chci říct, proč tady vůbec je?
If she's not gonna pay attention?- I mean why is she even here- What?

Evans si s ním hraje a nedává pozor!
Evans toying with him, not paying attention.

Vůbec nedává pozor na karty a už potřetí mě utřel blbou postupkou!
He don't pay no attention to the cards, and he kills me with his gin!

Nikdo na nás po celou dobu nedává pozor.
It means no one's been watching this whole time.

A vůbec nedává pozor! Táta masíruje mámě Scottyho Kimballa nohu.
Not even paying attention! My dad giving Scotty Kimball's mom a foot rub.

A Carlos si zas myslel, že Susan nedává pozor vůbec.
And Carlos thought Susan didn't pay attention at all.

Teď opatrně.- když nedává pozor. I ten nejzkušenější kuchař se může spálit.
Now, steady. Even the most experience cook can burn themself if they're not careful.

Když se někdo nebojí, je to pouze tím, že nedává pozor.
If you're not scared, you're not paying attention!

Dneska si uděláme základní start, přiblížení a přistávací manévry… a každy kdo nedává pozor má tendenci skončit… jako kaluž nebo něco co bude vysáto z kokpitu vedoucím paluby.
Today we will do basic launch, approach, and landing manoeuvres… and anyone not paying attention is liable to end up… as a puddle or something to be hosed out of the cockpit by the chief of the deck.

Ferrero vpravo Hormoně Domínguezové, která nedává pozor.
Ferrero switches to Dominguez Hormone, I was not paying attention.

Jaká ženská jen tak odjede do Vegas a vůbec nedává pozor na své vlastní děti?
What kind of woman just runs off to Vegas and pays no attention to her children's well-being?

Táta masíruje mámě Scottyho Kimballa nohu a vůbec nedává pozor!
My dad giving Scotty Kimball's mom a foot rub, not even paying attention!

Opakuje své chyby jako naschvál, Nikdy nedává pozor ve třídě.
Repeats his mistakes on purpose, never pays attention in class.

Jeden kuchař zkouší dát vařečku druhému, ten ale nedává pozor.
One chef might be trying To pass a spoon to the other, And the other one is Not paying attention.

Třeba říká, že mi Dave nedává prvenství,… Že nedává pozor na to, co opravdu chci.
For example, he says that Dave is de-prioritizing me, that he doesn't pay attention to what I actually want.

Je to vtip pro ženy, jejichž manžel nikdy nedává pozor.
It's a joke for women who think their husbands never pay attention.

Ten, kdo neví, jak jsi úžasná, nedává pozor.
Is not paying attention. Either way, anyone who doesn't realize how great you are..

Celej ten můj vztah s ním byl jako bejt unesená… protože nedává pozor, když řídí.
My whole relationship has been hijacked because he doesn't pay attention when he drives.

How to use "nedává pozor" in a sentence

Nejčastěji jde o ztrátu pozornosti či chvilkové "otupění", kdy si člověk nedává pozor.

Obvykle nikoho matka, sestra nebo dcera sexuálně nepřitahuje, ale pokud si nedává pozor a sedne si těsně vedle nich, mohou ho začít přitahovat.

Naneštěstí Isaac při běhu nedává pozor a nohou šlápne rovnou do pasti na zvířata.

Za to se ovšem platí nízkou výškou stupačky nad zemí. Řídí se ovládací tyčí, a tak kdo nedává pozor, snadno upadne.

Takže následkem této informace by například pedagog mohl usoudit, že jestliže žák s autismem sleduje letící mouchu, tak prostě jen nedává pozor.

Přítel telefonuje a já využívám situace, že nedává pozor na cestu a namísto, abych jela rovně zahýbám doprava.

Neustále opakuji, že poloviny jsou vždy stejné, ale větší polovina z vás nedává pozor.

Nikdo nemůže říci, že nedává pozor, nikdo nemůže tvrdit, že není meditativní, že se nesoustředí — ono se to dítě soustředí!

Na rodičovských schůzkách to pak vyzní, že potomek nedává pozor a dělá blbiny, místo aby se učil.

Bublinka, která uteče vodníkovi z hrnečku, když si nedává pozor.